하지원 Ha Ji Won​【HAJIWON Archive】하지원의 선물, ‘나 지금 이자리에’ 2014.6.13

하지원 Ha Ji Won​【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン シングル【私 今ここに 나 지금 이자리에（Now I'm Here）】リリース 2014.6.13

https://hajiwon-sunshine1023.com/hajiwon-archive/single-now-im-here-20140613.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン シングル【私 今ここに 나 지금 이자리에（Now I’m Here）】リリー

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

🎬20140613 디지털 싱글 ‘나 지금 이 자리에’공개
デジタルシングル「私 今ここに」公開
數碼單曲《我現在在這裏(此時此地)》公開
Digital single "Now I'm Here"released

☆

📝하지원의 선물, ‘나 지금 이자리에’
ハ・ジウォンのプレゼント、「私 今ここに」
河智苑的禮物《此時此地》
2014.6.13

Q. 이번 앨범에서 중점적으로 중요하게 생각한 부분 이 있다면? 포인트 말씀 부탁드립니다.
今回のアルバムで重点的に重要だと思った部分はありますか？ ポイントをお願いします。
妳覺得這張專輯中的重點部分是什麼？請說一下亮點。

A. 사실 이 노래는 OST도 아니고 저의 싱글 앨범인 데요. 저는 정말 팬들을 위해서 만들었습니다. [기황 후]에서 승냥이라는 캐릭터에 대한 애정도 있었고, 드라마에 보내주신 많은 성원, 저에게 보내주신 많은 사랑에 대해 팬들에게 보답하고 싶은 마음이 있었습 니다. 이 노래는 100% 팬들을 위한 노래에요….

実はこの歌はOSTでもないし、私のシングルアルバムなんですが、私は本当にファンのために作りました。 『奇皇后』でスンニャンというキャラクターに対する愛情もあり、ドラマに送ってくださった多くの声援、私に送ってくださった多くの愛に対してファンに恩返ししたい気持ちがありました。 この歌は100%ファンのための歌です。

其實這首歌不是OST，而是我的單曲專輯，我真的是爲了粉絲們製作的。這是我對《奇皇后》中承娘這個角色的熱愛,也想報答對這部電視劇給予很多支持和給予我很多愛的粉絲們。這首歌是100%爲粉絲們而準備的歌曲....

☆

Q. 이번 앨범은 어떻게 시작을 하게 되었는지 궁금합 니다. 에피소드는 없었는지~ 전체적인 앨범 작업 이 야기 부탁드립니다.
今回のアルバムはどうやって始めることになったのか気になります。 エピソードはなかったのか～全体的なアルバム作業の話をお願いします。
很好奇這張專輯是怎麼開始的。有沒有什麼小插曲~ 請講一講整體專輯的制作。

A. 사실 앨범 작업 기간이 길었던 것은 아닙니다. 녹 음도 하루 만에 했어요. 하지만 [기황후] 작가님이신 정경순 작가님이 승냥이의 마음, 그리고 저의 마음을 모두 담아 글을 써 주셨고, 정재윤 작곡가님에게도 제 느낌을 말씀드려서 이렇게 좋은 곡으로 만들어 주 셨습니다. 그래서 저도 이 노래가 너무 맘에 들어요~들을수록 더 좋답니다~~

アルバム作業期間が長かったわけではありません。 レコーディングも一日でしました。 しかし、『奇皇后』作家であるチョン・ギョンスン作家がスンニャンの気持ち、そして私の気持ちをすべて込めて、歌詞を書いて下さり、チョン・ジェユン作曲家にも私の気持ちを申し上げて、このように良い曲にしてくださいました。 だから、私もこの歌がすごく気に入っています～聞けば聞くほどもっと良いです～～

其實專輯製作時間並不長。 一天之內完成錄音了。但是奇皇后作家鄭景順作家寫下了包含承娘和我的心意的歌詞,也向鄭在允作曲家講述了我的感覺,製作了這麼好的歌曲。所以我也很喜歡這首歌~ 越聽越好聽~~

☆

Q. 배우로서의 하지원과 가수로서의 하지원! 어떤 매 력이 서로 다를까요~? 그리고 둘 중에 하나를 선택 한다면?
俳優としてのハ・ジウォンと歌手としてのハ・ジウォン！ どんな魅力がお互いに違うんでしょうか？ そして2つのうち1つを選ぶとしたら？
作爲演員的河智苑和作爲歌手的河智苑！ 兩者有什麼不同的魅力呢~？假如要二選一的話？

A. 당연히 배우로서의 하지원이죠. 전 가수가 아니라 배우니까요. 하지만 두 분야 모두 마음에 들어요.

当然俳優としてのハ・ジウォンです。 私は歌手ではなく俳優ですから。 しかし、両分野とも気に入っています。

當然是作爲演員的河智苑了。因為我不是歌手，而是演員。但是兩個領域都很喜歡。

☆

Q. 평소에 즐겨 듣는 음악은 어떤 것인지 궁금합니다.
普段好んで聴く音楽はどんなものなのか知りたいです。
很好奇平時喜歡聽怎樣的音樂。

A. 저는 음악을 아주 좋아합니다. 연기를 할 때나 일 상에서 저와는 뗄 수 없는 관계이죠. 그리고 연기하 면서 음악은 굉장히 중요해요. 제게 큰 영감을 줘요.

私は音楽が大好きです。演技をする時や日常から私とは切り離せない関係です。 そして演技をしながら、音楽はとても重要です。私に大きなインスピレーションをくれます。

我很喜歡音樂。無論是在演戲還是日常生活中，都與我密不可分。而且演戲的時候，音樂對我非常重要，給我很大的靈感。

☆

Q. 다음에도 이렇게 앨범 발매를 하게 되신다면 어떤 스타일의 곡을 하고 싶으신지요~?
今度もこのようにアルバム発売をすることになったらどんなスタイルの曲にしたいですか？
如果下次也能這樣發行專輯的話，妳想唱什麼風格的歌曲呢？

A.제가 가수로만 활동할 게 아니기 때문에 이번처 럼 캐릭터에 맞는 음악이나 아니면 팬들과 함께 공유 할 수 있는 노래를 하고 싶습니다.

私が歌手としてだけ活動するのではないので、今回のようにキャラクターに合う音楽やファンと一緒に共有できる歌を歌いたいです。

因爲我不是單單以歌手身份活動,所以像這次一樣,我想唱符合角色的音樂,或者可以和粉絲們一起分享的歌曲。

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#나지금이자리에 #私今ここに #我現在在這裏 #此時此地
#NowImHere #디지털싱글 #デジタルシングル #DigitalSingle
#기황후 #EmpressKi #奇皇后
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment
♡
⁡
🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg