하지원 Ha Ji Won​ 【HAJIWON Archive】‘나 지금 이 자리에’ 인터뷰 2014.6.13

하지원 Ha Ji Won 【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン デジタルシングル【私 今ここに 나 지금 이자리에（Now I’m Here）】GENIEマガジンインタビュー

https://hajiwon-sunshine1023.com/interview/single-now-im-here-20140613-interview-2.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン デジタルシングル【私 今ここに 나 지금 이자리에（Now I’m Here）

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

📝하지원 ‘나 지금 이 자리에’ 인터뷰
ハ・ジウォン 「私 今ここに」インタビュー
河智苑 '此時此地'專訪
2014.6.13

키워드로 알아보는 하지원의 음악이야기
キーワードで調べるハ・ジウォンの音楽の話
通過關鍵詞去了解河智苑的音樂故事

키워드 1. 기황후
キーワード1. 奇皇后
Keyword 1 奇皇后

Q. 뛰어난 연기력으로 많은 사랑을 받았던 기황후! 하지원씨에겐 어떤 드라마인지, 에피소드 이야기 부탁드립니다.
優れた演技力で多くの愛を受けた奇皇后！ハ・ジウォンさんにはどんなドラマなのか、エピソードの話をお願いします。
以精湛的演技備受觀衆喜愛的奇皇后！對於河智苑來說到底是一部怎樣的電視劇呢，請講講小插曲吧。

A. 기황후는 제게 특별한 의미를 가지고 있습니다. 일단 51부작이라는 장편을 처음 도전했고, 시청자분들과 팬들의 사랑으로 큰 인기를 끌어서 너무 감사합니다.

奇皇后は私にとって特別な意味を持っています。 まず、51部作という長編に初めて挑戦し、視聴者の方々とファンの愛で大きな人気を集めて本当にありがとうございます。

奇皇后對我來說有着特別的意義。 首先這是我第一次挑戰51集的長篇電視劇，在觀衆和粉絲們的喜愛下獲得了很高的人氣，非常感謝。

☆

키워드 2. 하지원의 남자들
キーワード2.ハ・ジウォンの男たち
Keyword 2 河智苑的男人們

Q. 현빈, 지창욱, 이승기 등 많은 배우들과 호흡을 맞춘 하지원! 가수 하지원으로서 같이 작업해 보고싶 은 아티스트가 있다면? 그 이유도 함께 알려주세요!
ヒョンビン、チ・チャンウク、イ・スンギなど多くの俳優たちと共演したハ・ジウォン！ 歌手ハ・ジウォンとして一緒に作業してみたいアーティストがいるとしたら？ その理由も一緒に教えてください！
與玄彬、池昌旭、李昇基等衆多演員合作的河智苑！ 作爲歌手的河智苑，有沒有想一起合作的藝人？ 請將那個理由也一起告訴我吧！

A. 다 같이 작업해 보고 싶어요. [형사 duelist] 때는 강동원씨랑 작업을 같이 했는데요, 이승기씨는 가수고 지창욱씨는 뮤지컬을 하시니까 두 분과도 함께 작업해 보면 좋을 것 같습니다.

みんなと一緒に作業してみたいです。『デュエリスト』の時はカン・ドンウォンさんと作業を一緒にしましたが、イ・スンギさんは歌手で、チ・チャンウクさんはミュージカルをされているので、お二人とも一緒に作業してみるといいと思います。

很想跟大家一起工作。《刑事 DUELIST》的時候和姜棟元一起工作,李昇基是歌手,池昌旭有演出音樂劇,所以跟兩位合作也很好。

☆

키워드 3. 화보
キーワード3.画報
Keyword 3 畫報

Q. 하지원씨 하면 매번 아름다운 화보를 빼놓을 수 없는데요! 특별히 동안이나 몸매관리 비법이 있나요~?
ハ・ジウォンさんと言えば、毎回美しい画報が欠かせません！ 特別に童顔や体つき管理の秘訣がありますか~?
說起河智苑，每次都離不開美麗的畫報！ 有特別的童顏或者身材管理秘訣嗎~？

A. 음~~ 팬들의 사랑??? (히히) 사실 위의 대답은 현장에서 저에게 물어보시는 선배님들이나 동료분들에게 드리는 말씀인데요…ㅋㅋㅋ 저는 긍정적인 사고방식…그리고 관리도 하죠…음식이나 운동요~~냉수마찰…감기예방과 피부탄력에 GOOOOD~~신맛의 과일이나 베리종류도 피부에 짱이죠~(키위, 딸기, 레몬, 각종 베리류)

うーん、ファンたちの愛??（ヒヒ）実は上の答えは現場で私に聞いてくださる先輩や同僚の方々に差し上げる言葉ですが…私はポジティブな考え方…そして管理もします。食べ物や運動です。~冷水摩擦…風邪予防と肌の弾力にGOOOD~~酸味のある果物やベリー類も肌に最高ですよね~（キウイ、イチゴ、レモン、各種ベリー類）

A. 嗯~~粉絲們的愛???（嘻嘻） 其實上面的回答是對在現場問我的前輩和同事們說的話...呵呵呵，我思考比較積極…也會去管理…食物或者運動~~冷水摩擦...對於預防感冒和皮膚彈性GOOOOD~~酸味的水果或莓類對皮膚也很好~（奇異果、草莓、檸檬、各種莓類）

☆

키위드 4. 팬사랑
キーワード4.ファンへの愛
Keyword 4 對粉絲的愛

Q. 유독 팬사랑이 뛰어난 하지원씨~ 얼마전 다녀온 팬들과의 글램핑도 화제가 되고 있는데요~ 에피소드 말씀 부탁드리며, 팬분들께 마지막 인사 부탁드릴께요~
特にファンへの愛に優れたハ・ジウォンさん~この前行ってきたファンとのグランピングも話題になっています。 エピソードをお願いします。ファンの皆さんに最後の挨拶をお願いします。
特別非常熱愛粉絲的河智苑~早前和粉絲們一起去的露營也成爲了話題~ 說一下小插曲 最後跟粉絲們打個招呼吧~

A. 사실 팬들에게 먼저 노래를 공개했어요. 완전 극비리에 해서 팬들도 모두 놀라셨죠. 그래도 우리끼리 음원 나올때까지 비밀이라고 했는데 진짜 아직까지 공개 안해주셔서 너무 감사해요~~

1023 사랑합니다~~ 우리 100년만 더 사랑해요~~

実はファンに先に歌を公開しましたよ。完全に極秘裏にしたので、ファンの皆さんも驚きました。 それでも私達だけで音源が出るまで秘密だと言ったんですが、本当にまだ秘密にしてくださってとても感謝してますよ~~

1023愛してます～～ 私たち100年だけもっと愛してます～～

其實先向粉絲們公開了歌曲 因爲是秘密進行的，粉絲們也都嚇了一跳。我們說過音源公開之前要保密，但是到現在還沒有公開，真的很感謝大家~~

1023 我愛你們~~ 我們再愛100年~~

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#나지금이자리에 #私今ここに #我現在在這裏 #此時此地
#NowImHere #디지털싱글 #デジタルシングル #DigitalSingle #지니
#기황후 #EmpressKi #奇皇后 #인터뷰 #インタビュー #Interview #專訪
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡
⁡
🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg