하지원 Ha Ji Won 【HAJIWON Archive】“액션 다시 안해! 하지만 또 하게 될걸요?” (인터뷰) 2011.8.2

하지원 Ha Ji Won  【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【第7鉱区（7광구）】インタビュー「アクション二度とやらない！ でもまたやることになると思います」2011.8.2

https://hajiwon-sunshine1023.com/hajiwon-archive/sector7-interview-20110802.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【第7鉱区（7광구）】インタビュー「アクション二度とやら

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

📝하지원 “액션 다시 안해! 하지만 또 하게 될걸요?” (인터뷰)
ハ・ジウォン「アクション二度とやらない！ でもまたやることになると思います」（インタビュー）
河智苑"不再拍動作戲了！但是應該還會再拍吧？"
2011.8.2

◆ 액션중독 #1 욕심이 부른 오토바이 사고 ‘아찔’
アクション中毒#1欲が招いたバイク事故「クラクラ」

“괴물과의 단독 추격신에서 사고가 한 번 났어요. 오토바이가 미끄러져서 그 아래 깔렸거든요.넘어졌는데 무릎이 까진 정도.역시 빗길에서 바이크를 모는 일은 위험하더라.지금 다시 바이크에 올라 그 장면을 연출하라면 못할 것.촬영장으로 가는 벤 안에서 매일 기도했어요. 제발 사고 나지 않게 해달라고요. 김지훈 감독님도 항상 욕심내지 말자고 하셨는데 배우의 마음이 또 그렇지 안 잖아요. ‘오, 저 장면에서 해준이가 시선을 뒤로 하고 괴물을 째리면 멋질 거야!’ 결국 욕심 부리다 슬립 사고를 당하고 말았죠.떨어지는 장면은 스턴트 배우가 소화했지만 나머지는 대부분 제가 직접 했어요. 극중 괴물과 일대일로 맞서는 해준이는 후반에 대사도 거의 없어요. 오직 액션 뿐이죠. 나 스스로 강하지 못하고 약한 모습을 보이면 끌고 갈 수 없었어요. 나도 모르게 여성스런 분위기가 드러나면 감독님이 ‘컷’을 외치셨습니다.”

「怪物との単独追撃シーンで事故が一度起きました。 バイクが滑って、その下に敷かれたんです。倒れたのに、膝がすりむけた程度。やはり雨道でバイクを運転することは危険だった。今再びバイクに乗って、そのシーンを演出しろと言われたらできないだろう。撮影現場に行くベンの中で毎日祈りました。 どうか事故が起きないようにしてください。 キム・ジフン監督もいつも欲張らないようにとおっしゃっていましたが、俳優の気持ちがそうではないじゃないですか。 『ああ、あのシーンでヘジュンが視線を後ろにして怪物を狙ったらかっこいい！』結局欲張ってスリップ事故に遭いました。落ちるシーンはスタント俳優が消化しましたが、残りはほとんど私が直接やりました。 劇中の怪物と一対一で対抗するヘジュンは後半にセリフもほとんどありません。 ただアクションだけです。 私自ら強くなくて弱い姿を見せると引っ張って行くことができませんでした。 私も知らないうちに女性らしい雰囲気が表れると、監督は『カット』と声を張り上げた。」

"在和怪物單獨追擊的場面中發生了一次事故。電單車滑倒了，所以被壓在下面。摔倒後膝蓋擦傷的程度。果然，在雨中駕駛電單車是很危險的。如果現在再要騎電單車來拍攝那個場面，應該拍不到了。每天在去拍攝現場的車裡祈禱。 拜託不要出事故。金志勛導演也一直說不要貪心,但是演員的心情也不是那樣的。 "哦,在那個場面中,海筠把視線放後,去狙擊怪物的話會很帥的!"結果貪心時發生了滑行事故。掉下來的場面雖然由特技演員來演，但是剩下的大部分都是我自己來演的。 劇中與怪物一對一對抗的海筠在後半段幾乎沒有對白。 只有動作戲。 如果我自己表現得不強大，軟弱，就無法帶動劇情走。 不知不覺間，如果展現出女性化的氣氛，導演就會高喊'cut'。"

♡

◆ 액션중독 #2 액션 다시는 안 해! 과연?
アクション中毒#2 アクション二度とやらない！果たして？
◆ 動作中毒#2 再也不會拍動作戲了！究竟？

편하게 연기하고 싶다는 생각은 없냐는 질문에 하지원은 “뭔가를 할 때 계산하는 스타일이 못 된다”며 웃었다. 마음에 들면 일단 하고 본다는 하지원은 ‘설마 이런 걸 할 수 있을까’라는 생각을 전혀 안 한다고 했다. ‘시크릿가든’의 스턴트우먼 길라임을 만났을 때도, ‘7광구’의 해준을 기다릴 때도 하지원은 생각했다. “해보자. 못할 게 뭐 있담?”

“하지만 연달아 액션 장르를 했더니 몸에 확실히 무리가 오더라고요. 치료사를 집으로 초청해야만 했을 만큼이요. 너무 아파서 엄마한테 ‘다시는 액션 안 해!’라고 엉엉 울었죠.(웃음) 근데 저, 복싱 영화 ‘1번가의 기적’을 하고 나서도 다시는 액션 안 한다고 했었거든요. 정말 기약 없는 다짐이네요. 액션 중독이 틀림없어요!”(웃음)

스스로 ‘액션 중독’임을 인정한 하지원은 “칼을 들고 휘두르는(최근에는 총이 더 많았지만) 느낌이 너무 좋다”고 고백했다. 덕분에 강인한 여전사의 이미지를 기꺼이 입은 하지원은 현장에서 약한 척 내숭을 떨 수 없는 존재가 되어 버렸다.

“연약한 여주인공이라면 애교도 부리고 꾀병도 부르고 할 수 있을 텐데, 해준이는 약한 얼굴도 약한 척도 허락되지 않잖아요. 기름 잔뜩 묻은 작업복을 입고 ‘아파요’ 할 수도 없고….(웃음) 이제 격하게 움직이는 시나리오는 잠시만 안녕입니다. 아파도 괜찮은 척 했더니 눈물이 쏙 빠지게 아팠잖아요.”(웃음)

☆

楽に演技したいという考えはないかという質問に、ハ・ジウォンは「何かをする時に計算するスタイルではない」と笑った。 気に入ったらひとまずやってみるというハ・ジウォンは「まさかこんなことができるだろうか」と全く考えていないと話した。 『シークレット・ガーデン』のスタントウーマンキル・ライムに会った時も、『第7鉱区』のヘジュンを待つ時もハ・ジウォンは考えた。「やってみよう。できないことなんてあるの？」

「しかし、相次いでアクションジャンルをしたら、確かに体に無理が来たんです。 治療師を家に招待しなければならなかったほどです。 とても痛くてお母さんに『二度とアクションやらない！』とわあわあ泣きました。（笑）ところで、私、ボクシング映画『1番街の奇跡』をしてからも二度とアクションやらないと言ったんですよ。 本当に約束のない誓いですね。 アクション中毒で間違いないです！（笑）」

自ら「アクション中毒」であることを認めたハ・ジウォンは「刀を持って振り回す（最近は銃がもっと多かったが）感じがとても良い」と告白した。 おかげで強靭な女戦士のイメージを喜んで定着したハ・ジウォンは、現場で弱いふりをして猫をかぶることのできない存在になってしまった。

「弱い女主人公なら愛嬌も見せ、仮病も使うはずなのに、ヘジュンは弱い顔も弱いふりも許されないじゃないですか。油いっぱいついた作業服を着て『痛いです』と言うこともできないし…（笑）これから激しく動くシナリオは、しばらくさよならです。痛くても大丈夫なふりをしたら、涙が出るほど痛かったじゃないですか（笑）」

☆

當被問到有沒有想輕鬆演戲的想法時，河智苑笑着說:"我不是那種在做什麼事情時計算東西的類型。" 河智苑說，如果喜歡就會先試一下，完全沒有去想"難道還能做這些嗎"。 在遇見《秘密花園》的女特技演員吉羅琳時，在等待《第七礦區》的海筠時，河智苑也想到了她。 "試試吧。有什麼不能做的？"

"但是連續拍攝動作題材的作品，確實對身體造成了負擔。 不得不邀請治療師回家。 因爲太痛了，所以對媽媽哭着說'再也不拍動作戲了'。（笑）但是我，拍完拳擊電影《一號街的奇蹟》後，也說過再也不拍動作片了。 真是沒有約束力的決心啊。 肯定是動作戲中毒！"

承認自己"動作戲中毒"的河智苑坦言"拿着刀揮舞（雖然最近槍更多）的感覺非常好"。 因此，河智苑欣然接受了女戰士的堅強形象，成爲了在現場沒法裝作軟弱或裝傻的樣子。

"如果是柔弱的女主角的話，可以撒嬌、裝病，但是海筠不可以展現柔弱的臉或裝弱吧。 穿着沾滿油膩的工作服，也不能說"好痛"（笑）現在跟激烈動作的劇本暫時說再見。要是痛也裝作沒關係，結果就會痛得眼淚都掉下來了。（笑）"

♡
⁡
#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#第7鉱区 #7광구 #Sector7 #第七礦區 #深海之戰
#인터뷰 #インタビュー #Interview #專訪
#차해준 #チャヘジュン #車海筠 #ChaHaejoon
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg