하지원 Ha Ji Won 【HAJIWON Archive】하지원이 물었다.’지금 이 순간’ 최선을 다해 살고 있나요? 20121030

하지원 Ha Ji Won 【HAJIWON Archive】ハ・ジウォンの「今この瞬間」インタビュー「『今この瞬間』 最善を尽くして過ごしてますか？」 2012.10.31

https://hajiwon-sunshine1023.com/hajiwon-archive/essay-at-this-moment-interview-2.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォンの「今この瞬間」インタビュー「『今この瞬間』 最善を尽くして

📝 하지원이 물었다.’지금 이 순간’ 최선을 다해 살고 있나요?
ハ・ジウォンが尋ねた。「今この瞬間」 最善を尽くして過ごしてますか？
河智苑問道'此時此刻' 盡了最大努力生活嗎？
2012.10.30

Q. 책에서 피부관리는 장기전이라고 하셨는데, 촬영장에서 지친 피부를 달래주는 노하우도 있나요.

A. 저는 과일 많이 챙겨 먹어요. 그러다보면 기분도 업 되고 지친 피부가 살아나는 것 같기도 하고요. 저 때문에 메이커업이나 분장해주시는 분들이 귀찮을 수도 있지만 점심시간이나 저녁시간에 가볍게 샤워를 하거나 메이크업을 지워서 아무것도 안한 채로 밥을 먹기도 하고요. 피부를 쉬게 하는 거죠. 세트장이 사실 먼지도 많고 공기가 안 좋아요. 그래서 메이크업을 수정하는 것 보다 한번 닦아내고 가법게 다시 메이크업을 하면 깨끗한 피부를 유지하는데 좋을 것 같아요.

Q. 本で肌のケアは長期戦だと書かれていましたが、撮影現場で疲れた肌を癒すノウハウもありますか？

A.私はたくさんの果物をしっかり食べます。 そうしていると、気分もアップして疲れた肌が蘇るような気もします。メイクアップや扮装してくださる方たちにとって、 私のせいでややこしくなるかもしれませんが、お昼休みや夕方の時間に軽くシャワーをしたり、メイクを落として何もしないでご飯を食べたりもしますし。 肌を休めるようにするんです。 セット場はほこりも多くて空気が良くないです。 だからメイクを直すよりも、一度拭き取ってからもう一度軽くメイクをすれば、きれいな肌を保つのにいいと思います。

Q. 書中提到皮膚管理是長期戰，在拍攝現場有沒有什麼可以安撫疲憊皮膚的祕訣呢？

A.我經常吃水果。 這樣心情就會變得好，疲憊的皮膚也會重新恢復。 化妝師或者為我裝扮的人可能會因爲我而覺得麻煩，但是有時候中午或者晚上會洗個澡，卸妝後什麼都不做就吃飯。 讓皮膚休息。 攝影棚有很多灰塵，空氣也不好，所以比起補妝，擦拭一次後重新上妝的話，可以維持漂亮的皮膚。

☆

Q. 연기를 하시면서 스포츠 선수 역할을 할 때도 있었는데요. 덕분에 운동도 많이 배우셨고요. 이제까지 했던 운동 중 본인에게 가장 잘 맞는 것은 뭔가요?

A.스킨스쿠버요(웃음). 저는 사실 게임을 좋아해요. 승부욕이 있어서 간단한 배드민턴을 쳐도 항상 이겨야 해요. 촬영장에서도 쉬는 시간에 틈틈이 배드민턴을 하죠. 그에 비해 스킨스쿠버 같은 경우 뭔가 휴식의 느낌이 있어요. 온전히 나를 휴식의 공간으로 데려가는 느낌이에요. 우주공간에 몸을 기대는 느낌, 엄마 뱃속과 같은 물속에 누워있는 느낌이 참 좋죠. 자주 하진 못해서 아쉽긴 하지만, 작품이 끝날 때면 꼭 스킨스쿠버를 하러가곤 해요.

Q. 演技をしながらスポーツ選手役を演じる時もありましたが。 おかげで運動も学びましたね。今までやってきた運動の中で、 自分に一番よく合うものは何ですか？

A.スキューバダイビングです。（笑）実は私はゲームが好きです。 勝負欲があるので、簡単なバドミントンをしてもいつも勝たなければなりません。 撮影現場でも休み時間に時々バドミントンをします。 それに比べて、スキューバダイビングは何か休憩の感覚があります。 完全に自分を休憩の空間に連れて行く感じです。 宇宙空間に体を寄せる感じ、お母さんのお腹の中のような水中で横になっている感じがとても良いです。 頻繁に行けなくて残念ですが、作品が終わると必ずスキューバダイビングに行ったりします。

Q. 演戲的時候，有時也會扮演運動員的角危，所以也學到了很多運動吧。 到目前爲止做過的運動中，最適合自己的是什麼？

A.潛水運動（笑）。 我其實喜歡玩遊戲。 因爲有勝負欲，所以即使打簡單的羽毛球也要贏。 在拍攝現場休息的時間也會打羽毛球。 但是潛水運動有種休息的感覺 有種把我帶到休息空間的感覺。 身體靠在宇宙空間的感覺，像媽媽肚子一樣躺在水裏的感覺很好。 雖然沒能經常去潛水，但每當作品結束的時候，我都會去潛水。

☆

Q.하지원이라는 배우는 '늘 친절하고 변치 않는다'는 말들이 많은데, 배우의 삶이라는 것이 지켜보는 눈들이 많다는 의미기도 한데요. 그런 시선들이 피곤할 때도 있지 않나요.

A.저는 '내가 배우니까 친절한 모습을 보여야지'하고 일부러 가식적인 행동을 하지는 않아요. 그러면 얼마나 피곤하겠어요(웃음). 그냥 저의 가장 편한 모습으로 사람들을 대하려고 해요. 단지 불편한 것은 가십 위주로 여배우를 향한 잘못된 오해를 일으키는 잘못된 기사나 유언비어 같은 것들 정도죠. 가식적으로 행동하는 것은 저랑 안 어울리는 것 같아요. 오히려 너무 편하게 행동하는 걸 자제하려고 노력하는 편이고요(웃음).

Q. ハ・ジウォンという俳優は「いつも親切で変わらない」という言葉が多いですが、俳優の人生というものを見守る目が多いという意味でもあります。 そんな視線が疲れる時もあるじゃないですか。

A.私は、「私は俳優だから、親切な姿を見せよう」とわざと見せかけをしたりはしません。そしたらどんなに疲れるでしょう？（笑） そのまま私の一番楽な姿で人々に接そうと思います。 ただ不便なのは、ゴシップ中心で女優に対する間違った誤解を招く誤った記事やデマのようなものぐらいでしょう。 見せかけ的に行動するのは私と合わないと思います。 むしろ、あまりにも気楽に行動するのを控えようと努力する方です。（笑）

Q.聽過很多河智苑這個演員"總是很親切，不會改變"的說話，這也意味着關注演員人生的眼光很多。 那種視線有時候會令妳感到疲憊吧。

A.我不會故意做一些像是「因爲我是演員，所以應該表現出親切的樣子」這些虛僞行爲。 那該有多累啊。（笑） 只是想用我最舒服的樣子去對待別人。 只是令我覺得不方便的是，那些以緋聞爲主，引發對女演員的錯誤誤解的錯誤報道或流言蜚語等。 做虛僞的行爲好像不適合我。 反而努力剋制自己過於隨意的行爲。（笑）

☆

Q.안성기씨나 이순재 선생님 같은 대선배와의 에피소드도 재미있게 봤습니다. 오랜 세월이 지난 후 배우 하지원은 어떤 모습이었으면 좋겠는지 생각해 봤나요.

A.그냥 저의 바람인데요. 나이가 들어서도 우아하고 아름다운 여배우가 되고 싶어요. 그 안에 뭔가 싱그러움이 있었으면 좋겠어요. 맘마미아의 메릴 스트립처럼 그 나이에 멜빵바지를 입고 멜로를 해도 싱그러움이 묻어나는 연기를 할 수 있는 그런 여배우가 되는 게 저의 바람이에요. 열심히 노력해야죠(웃음).

Q. アン・ソンギさんやイ・スンジェ先生のような大先輩とのエピソードも楽しく見ました。長い歳月が経った後、俳優ハ・ジウォンはどんな姿であってほしいか考えてみましたか？

A.ただ私の望みです。 年を取ってもエレガントで美しい女優になりたいです。 その中に何か爽やかさがあったら嬉しいです。 マンマ・ミーアのメリル・ストリープのように、その年でサスペンダーをはいても、メロドラマをしても爽やかな演技ができる、そんな女優になるのが私の望みです。 一生懸命に努力しないと。（笑）

Q.安聖基先生和李順載老師等前輩們的點滴也非常有意思。 經歷悠長歲月後，以後演員河智苑想成為怎樣的樣子嗎？

A.只是我的願望。 即使上了年紀，也想成爲優雅美麗的女演員。希望當中也帶點清新的感覺，我的願望是成爲像《媽媽咪呀》中的梅莉·史翠普那樣，在那個年齡穿着揹帶褲演愛情戲也能散發出清新的演技的女演員。 我一定要好好努力啊。（笑）

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#지금이순간 #今この瞬間 #AtThisMoment #此時此刻
#에세이집 #エッセイ集 #Essay #散文集
#Interview #インタビュー #訪問 #인터뷰
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg