하지원 Ha Ji Won​【HAJIWON Archive】영화 '형사 Duelist' 일본 공식기자회견 & 재팬 프리미어 2006.4.17

하지원 Ha Ji Won​【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン X  カン・ドンウォン主演映画【デュエリスト（형사 Duelist）】来日記者会見＆ジャパンプレミア 2006.4.17

https://hajiwon-sunshine1023.com/drama-movie/duelist/duelist-press-conference-in-japan.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン X カン・ドンウォン主演映画【デュエリスト（형사 Duelist）】来日

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

🎬20060417 영화 '형사 Duelist' 일본 공식기자회견 & 재팬 프리미어
映画「デュエリスト」日本公式記者会見&ジャパンプレミア
電影《刑警Duelist》日本官方記者招待會&日本首映
Movie 'Duelist' Official Press Conference & Japan Premiere

☆

📝日 '형사' 공식기자회견 & 프리미어
日本「刑事」公式記者会見&プレミア
日本《刑警Duelist》官方記者招待會&日本首映
2006.4.19

오는 22일 일본 전역에 개봉되는 영화 '형사 Duelist'의 재팬 프리미어 행사에 앞서 17일 오전 11시 도쿄 테고쿠호텔에서 이명세 감독과 주인공 강동원, 하지원이 참석한 가운데 공식기자회견이 열렸다.

꽃미남 강동원 주연의 영화 '늑대의 유혹'과 하지원이 여형사역을 열연한 드라마 '다모'가 히트해 높은 인기를 모으고 있는 가운데, 기자회견장에는 TV카메라 20여대, 스틸카메라 150여대, 그리고 취재기자 400 여명 등이 몰려들어 주목받는 두 스타의 호흡에 많은 관심을 보여줬다.

이 자리에서 이명세 감독은 영화 '형사'는 "움직임이 제일 중요해 드라마틱하게 그렸다. 마지막 결투신은 이를 잘 표현한 장면으로 주인공 좌포청 수사관 남순(하지원)과 의문의 자객 슬픈 눈(강동원)의 러브신이기도 하다. 이 두 사람의 러브신을 싸움을 통해 보여준 것이다"고 설명했다.

배역 소화에 대해 강동원은 "촬영에 참가한 게 늦어서 준비할 시간이 짧았다. 그래서 감독의 요구를 소화하는데 주의를 기울였다. 춤과 무술연습도 많이 했는데, 내 경우 춤이 더 중요해 무술은 도중에 그만뒀다. 그리고 대사가 거의 없는 역이라 표정과 움직임으로 표현하는데 주력했다"고 말했다. 하지원은 "남순의 경우 시나리오 단계에 아직 캐릭터 설정이 안 돼서 시행착오하면서 감독과 상의해 만들어나갔다. 지금까지 사극에는 없었던 신선한 캐릭터를 만들려는 시도가 너무 힘든 작업이었다"고 답변했다.

사랑하면서 맞서야 하는 두 주인공의 설정상 서로 바라보는 장면이 많은 것에 대해서는 강동원은 "촬영전 준비기간이 길어서 친해질 시간이 많았다. 특히, 탱고 연습과 같은 경우는 호흡이 제대로 맞지 않으면 안 되는데, 그 덕분에 실제 촬영때 눈만 마주쳐도 서로 웃고 말았다"고 털어놓았으며, 하지원은 "나도 잘 웃었지만, 강동원도 잘 웃었다. 그리고, 마지막 결투신은 무척 어두운 곳에서 촬영이 이뤄졌는데, 이때 잘못해 강동원의 갈빗대를 치고 말았다. 다행히 보호대를 차고 있어서 큰일이 생기지 않았다"고 공개했다.

서로에 대한 인상으로는 강동원이 "만난지 꽤 시간이 지났지만, 지금 촬영 때 만난 옛날이 기억난다. 나보다 연상인데, 정말로 잘 챙겨주고, 함께 있으면 편한 누나 같은 느낌이 들었다. 가장 기억에 남는 것은 여성이면서 액션을 전부 소화하는 등 훌륭한 노력가라는 점이다"고 평가했으며, 하지원은 "만나기 전에는 낯을 가린다는 소문을 들었는데, 만나보니 전혀 그렇지 않았다. 졸린 모습으로 나타났다. 강동원은 열심히 하는 배우인 동시에 정말 잘 자는 사람이다. 몇번 촬영에 지각한 적도 있다"고 공개한 뒤 "이번 촬영 때문에 연습을 거듭하면서 친해졌다. 촬영현장에서는 서로 모르는 것을 가르쳐주고, 보완하는 형태로 작업을 하였다. 우리들은 잘 맞는 것 같다"고 덧붙였다.

☆

22日に日本全域で公開される映画『デュエリスト』のジャパンプレミアイベントに先立ち、17日午前11時、東京・帝国ホテルでイ・ミョンセ監督と主人公カン・ドンウォン、ハ・ジウォンが出席した中で、公式記者会見が開かれた。

イケメンカン・ドンウォン主演の映画『オオカミの誘惑』とハ・ジウォンが女性刑事役を熱演したドラマ『茶母（邦題：チェオクの剣）』がヒットし、高い人気を集めている中、記者会見場にはテレビカメラ20台余り、スチールカメラ150台余り、そして取材記者400人余りなどが集まり、注目を集めている2人のスターの共演に大きな関心を示した。

この席でイ・ミョンセ監督は映画『デュエリスト』は「動きが一番重要でドラマチックに描いた。 最後の決闘シーンは、これをうまく表現したシーンで、主人公の左捕盗庁捜査官ナムスン（ハ・ジウォン）と謎の刺客「悲しい目」（カン・ドンウォン）のラブシーンでもある。 この二人のラブシーンを戦いを通じて見せた」と説明した。

配役の消化についてカン・ドンウォンは、「撮影に参加するのが遅れて準備する時間が短かった。 そのため、監督のリクエストを消化することに注意を傾けた。 ダンスと武術の練習もたくさんしたが、僕の場合ダンスがもっと重要で武術は途中でやめた。 そしてセリフがほとんどない役なので、表情と動きで表現するのに力を入れた」と話した。 ハ・ジウォンは「ナムスンの場合、シナリオ段階にまだキャラクター設定ができていないため、試行錯誤しながら監督と相談して作った。これまで時代劇にはなかった新鮮なキャラクターを作ろうという試みが大変だった」と答えた。

愛し合いながら、立ち向かわなければならない2人の主人公の設定上、互いを見つめるシーンが多いことについては、カン・ドンウォンは「撮影前の準備期間が長くて、親しくなる時間が多かった。 特に、タンゴ練習の場合は呼吸が合わなければならないが、そのおかげで実際の撮影の時、目が合っただけで笑ってしまった」と打ち明けた。ハ・ジウォンは「私もよく笑ったが、カン・ドンウォンもよく笑った。 そして、最後の決闘シーンはとても暗いところで撮影が行われたが、この時誤ってカン・ドンウォンのあばら骨を叩いてしまった。 幸い、プロテクターを着けていたので、幸いに大事には至らなかった」と公開した。

お互いに対する印象としてはカン・ドンウォンが「出会ってかなり時間が経ったが、今撮影の時に会った昔を思い出す。 僕より年上なのに、本当に気遣ってくれて、一緒にいると気楽なお姉さんのような気がした。 最も記憶に残るのは女性でありながら、アクションを全部こなすなど立派な努力家だという点だ」と評価し、ハ・ジウォンは「会う前は人見知りだという噂を聞いたが、会ってみたら全くそうではなかった。 眠い様子で現れた。 カン・ドンウォンは熱心にする俳優であると同時に、本当によく寝る人だ。 何度か撮影に遅刻したこともある」と公開した後、「今回の撮影のため練習を重ねながら親しくなった。 撮影現場では互いに知らないことを教え合い、補完する形で作業をした。 私たちはよく合っていると思う」と付け加えた。

☆

即將於22日在日本上映的電影《刑事Duelist》在日本舉行首映之前,17日上午11點在東京帝國酒店舉行了李明世導演和主角姜棟元、河智苑參加的正式記者招待會。

花美男姜棟元主演的電影《狼的誘惑》和河智苑熱演女刑警的電視劇《茶母》大受歡迎，記者見面會現場聚集了20多部電視攝像機、150多台相機，還有400多名採訪記者等，對備受矚目的兩位明星的合作表現出極大關注。

李明世導演在會上表示:"電影《刑警》最重要的是動作，所以描繪得很戲劇化。 最後的決鬥場面很好地表現了這一點，也是主角左捕盗廳調查官南順（河智苑飾）和可疑刺客悲傷的眼睛（姜棟元飾）的愛情戲。 兩人的愛情戲通過打鬥展現了出來。"

對於角色消化，姜棟元說:"很晚才參加拍攝，準備時間很短。 因此著重注意消化導演的要求。 雖然練過很多舞蹈和武術,但對我來說,舞蹈更重要,所以中途放棄了武術。 而且幾乎沒有對白，所以主要用表情和動作來表現。" 河智苑說:"南順在劇本階段還沒有設定好角色，所以在不斷摸索下，和導演商議後製作出角色。想要塑造至今爲止古裝劇中沒有的新鮮角色，這個嘗試是非常困難的工作。"

姜棟元對於兩位主人公在愛情中要對立的設定上，有很多互相看着的場面表示:"拍攝前的準備時間很長，所以有很多時間去變得親近。 特別是像探戈練習這樣的情況，如果沒有默契的話是不行的，但就是因為這樣在實際拍攝時只要對視就會笑出來"，河智苑坦言"雖然我也時常笑，但姜棟元也是這樣。最後決鬥場面是在非常黑暗的地方拍攝,這時錯手將姜棟元的肋骨打傷了。幸好戴着保護帶，所以沒出大事。"

對於彼此的印象，姜棟元說:"雖然距離第一次見面時已經有一段時間了，但現在也記得拍攝時見面的過去。雖然她比我年長,但真的很照顧我,感覺像一個在一起很舒服的姐姐。 印象最深的是她既是女性，又能消化所有動作場面等，是一位優秀的努力家"，河智苑評價說"見面之前聽說他很怕生，但見面後發現完全不是這樣。 以很睏的樣子出現。 姜棟元是一個很努力的演員，也是一個很能睡的人。 曾幾次拍攝遲到了。因爲這次拍攝反覆練習而變得親近了。 拍攝現場以互相教對方不知道的東西、以互補形式工作。 感覺我們很合拍。"

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#형사 #TheDuelist #デュエリスト #刑事 #来日
#재팬프리미어 #ジャパンプレミア #日本首映 #JapanPremiere
#이명세 #LeeMyungse #李明世 #イミョンセ
#강동원 #カンドンウォン #姜棟元 #GangDongwon
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡
⁡
🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg