하지원 Ha Ji Won​ 【HAJIWON Archive】영화 "바보" 제작보고회 2008.1.28

하지원 Ha Ji Won​ 【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【パボ（바보）】制作報告会 2008.1.28

https://hajiwon-sunshine1023.com/hajiwon-archive/miracle-of-a-giving-fool-press-conference-20080128.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【パボ（바보）】制作報告会 2008.1.28 | 하지원 Ha Ji-won ハ・ジ

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

🎬20080128 영화 "바보" 제작보고회
映画『バカ』制作報告会
電影《傻瓜》製作報告會
Movie "Miracle of a Giving Fool" Press Conference

☆

📝하지원 “노영심 덕분에 피아니스트 연기 잘 할 수 있었다”
ハ・ジウォン「ノ・ヨンシムのおかげで ピアニストの演技が上手くできた」
河智苑:"多虧了盧英心，讓我發揮好鋼琴家演技"
2008.1.28

영화 ‘바보’에서 피아니스트 지호 역을 맡은 하지원이 노영심에 대한 고마움을 표했다.

28일 오전 11시 서울 강남구 논현동 임피리얼 팰리스 호텔에서 열린 영화 ‘바보’(감독 김정권, 제작 와이어투와이어) 제작보고회에 참석한 하지원은 피아니스트 노영심의 특별 과외를 받았다고 밝혀 눈길을 끌었다.

하지원은 슬럼프를 겪고 있는 피아니스트 지호 역을 위해 자문을 구하던 중 노영심에게 도움을 청했고 노영심은 하지원의 피아노 연습에 기꺼이 힘을 보탰다는 것.

하지원은 “초등학교 시절 체르니 30번 정도를 친 것이 고작이라 걱정했다”며 “영심 언니가 디테일한 부분을 많이 가르쳐 줬다. 느낌을 찾을 수 있도록 도움을 많이 줘 진심으로 고맙다”고 밝혔다.

이런 노영심의 도움으로 하지원은 극중 라스트 신의 피아노 공연 연기를 완벽하게 마무리 할 수 있었다는 후문이다.

☆

映画「バカ」でピアニストのジホ役を演じたハ・ジウォンがノ・ヨンシムに対する感謝の気持ちを表した。

28日午前11時、ソウル市江南区論硯洞インペリアルパレスホテルで開かれた映画『バカ』（キム・ジョングォン監督、ワイヤー・トゥ・ワイヤー監督）の製作報告会に出席したハ・ジウォンは、ピアニストノ・ヨンシム氏に特別課外授業を受けたことを明らかにし、注目を集めた。

ハ・ジウォンはスランプに陥っているピアニストジホ役のために諮問を求めていたところ、ノ・ヨンシムに助けを求め、ノ・ヨンシムはハ・ジウォンのピアノ練習に喜んで力になったという。

ハ・ジウォンさんは「小学校時代、チェルニー30回ほど弾いたのがやっとだったので、心配した」とし、「ヨンシムオンニが細かい部分をたくさん教えてくれた。 感じたことが分かるよう心から感謝している」と述べた。

このようなノ・ヨンシムの助けで、ハ・ジウォンは劇中でラストシーンのピアノ公演演技を完璧に終わらせることができたという。

☆

在電影《傻瓜》中飾演鋼琴家芝浩的河智苑表達了對盧英心的感謝。

28日上午11點，在首爾江南區論峴洞皇宮酒店舉行的電影《傻瓜》製作報告會上，河智苑表示自己接受了鋼琴家盧英心的特別課外教學，令人注目。

河智苑爲了飾演陷入低谷的鋼琴家芝浩而尋求諮詢的過程中，向盧英心求助，盧英心爲河智苑的鋼琴練習助了一臂之力。

河智苑說:"小學時期，只彈了切爾尼左右，所以很擔心"，"英心姐姐教了我很多細節。 真心感謝她幫我找到感覺。"

據說，在盧英心的幫助下，河智苑完美地完成了劇中最後一場鋼琴表演。

♡

-승룡에 대한 감정선 어떻게 잡았는지. 피아노 실력은.

만화책 1,2권을 촬영할 때마다 들고 다녔다. 시나리오에는 함축적인 것이 있기 때문에 콘티도 중요했지만 촬영 전 만화책 한 번 더 읽고 촬영에 임했다. 차태현이 연기할 때 바보란 느낌보다 귀여운 동생 같았다. 그래서 연민보다는 동생이란 느낌이 들어 씻겨주고 싶은 마음도 절로 들었다. 군더더기를 붙이기보다 만화 속 지호처럼 하고 싶었다. 피아노는 초등학교 때 체르니 30번까지 배우다 그만 뒀다. 다시 하려니까 기억이 나지 않았다. 다시 기본부터 배우고 시간이 많지 않았기 때문에 바로 영화에서 나온 곡을 연주하기 시작했다. 잘 치지는 못하지만 피아노를 좋아하는, 음악을 좋아하는 사람의 감성을 찾으려 피아노를 대여했다. 물론 지금은 샀는데, (그때는) 대여해서 방에 두고 아침 저녁으로 많이 만져봤다. 연습만이 살 길이다 싶어서 연습도 많이 했다. 노영심이 지호같은 사례들을 많이 이야기하고 도움을 줬다. 지금 또 다시 치라면 까먹어서 못칠 것 같다.

-노영심이 어떻게 가르쳐 줬는지.

멜로디 누르고 건반을 누르는 게 아니라 깊은 물속에 손가락을 담그듯이 손끝에 느낌이 있어야 한다고 하더라. 처음에는 그 느낌을 찾느라 어려웠다. 피아니스트들이 마냥 웃기만 하는 것은 아니다. 클라이맥스 부분에서는 몸을 앞으로 숙이고 그런다. 몸짓도 배우고 그랬다. 손이 굳어서 못 치는 마음이라든지 건반 누를 때 손의 떨림까지도 가르쳐 줬다. 많은 시간이 아닌데도 느낌을 찾을 수 있도록 많은 도움이 됐다.

-원작을 읽었을 때 느낌은.

원작 만화 너무 재미있고 감동적으로 봤다. 영화로 만들면 재밌겠다고 생각했던 이유는 각각의 사연과 아픔을 갖고 있는 사람들이 한 번씩 만난다는 설정이다. 서로의 상처를 치유하려는 것은 아닌데 서로를 보며 자연스럽게 치유되는 것 같았다. 그런 모습들이 예쁘고 재미있었다.

☆

– スンリョンに対する感情的なラインをどう掴んだか。 ピアノの実力は。

マンガ1、2冊を撮影する度に持ち歩いた。 シナリオには含みがあるので、コンテも重要だったが、撮影前にマンガをもう一度読んで撮影に臨んだ。 チャ・テヒョンが演技する時、バカという感じより可愛い弟のようだった。 だから不憫に思うよりは弟という感じがして、洗ってあげたいと思った。 余計なものを付けるより漫画の中のジホのようにしたかった。 ピアノは小学校の時チェルニー30番まで習ってやめた。 またしようとしたが思い出せなかった。再び基本から学んで時間があまりなかったので、すぐに映画で出た曲を演奏し始めた。 上手ではないが、ピアノが好きな、音楽が好きな人の感性を取り戻すためにピアノをレンタルした。 もちろん今は買ったが、（その時は）借りて部屋に置いて朝晩たくさん触ってみた。 練習だけが生き残る道だと思って、練習もたくさんした。 ノ・ヨンシムがジホのような事例について多く話して助けた。 今、また弾いたら、忘れて弾けないと思う。

– ノ・ヨンシムがどのように教えてくれたか。

メロディを押して鍵盤を押すのではなく、深い水の中に指を浸すように指先に感じがなければならないと言った。 最初はその感じを探すのが難しかった。 ピアニストらは、ただ笑ってばかりいるわけではない。 クライマックス部分では体を前かがみにする。 身振りも学んだりした。 手が固まって弾けない気持ちとか、鍵盤を押すときの手の震えまで教えてくれた。 そんなに多くの時間ではないのに、雰囲気を味わえるようにと大いに役立った。

– 原作を読んだ時の感じは。

原作漫画とても面白くて感動的に見た。 映画化すれば面白いと思った理由は、それぞれの事情と痛みを持っている人々が一度ずつ会うという設定だ。 お互いの傷を癒そうというわけではないが、お互いを見て自然に癒されているようだった。 そのような姿がきれいで面白かった。

☆

- 妳是如何確定對勝龍的感情線的？ 鋼琴實力如何?

每次拍攝時都會隨身攜帶1、2本漫畫書。 因爲劇本中有含蓄的內容，所以劇本也很重要，但在拍攝前又看了一遍漫畫，再去投入拍攝。 車太鉉 演戲的時候比起傻的感覺，更像可愛的弟弟。 因此,比起憐憫,更覺得像弟弟,自然產生了想給他洗漱的想法。 比起畫蛇添足，更想演得像漫畫中的芝浩一樣。 鋼琴在小學時學到了切爾尼後就放棄了。 想再彈一次但就想不起了。 因爲從基礎開始學習,時間不多,所以馬上開始演奏電影中的歌曲。 雖然彈得不好，但爲了尋找喜歡鋼琴、喜歡音樂的人的感性，借了鋼琴。 當然現在買了，但（當時）租下來放在房間裏，早晚都摸過。 因爲覺得只有練習才是出路，所以練習過很多次。 盧英心說了很多像芝浩般的事例,並給予了幫助。 現在讓我再彈一次的話，應該已經忘掉，好像彈不了。

-盧英心是怎麼教妳的？

不是按旋律、按鍵盤，而是像在深水中浸泡手指一樣，指尖要有感覺。 剛開始爲了尋找那種感覺很困難。 鋼琴家們並不是光是笑著。 在高潮部分，身體會向前傾。 還學了動作。 還教了我因爲手僵硬而無法彈的心情或按鍵盤時手的抖動。 雖然時間不長，但幫助我找回了感覺。

-看原作時有什麼感覺？

原作漫畫看得很有趣，也很感動。 認爲拍成電影會很有趣的理由是,每個有著種種事情和痛苦的人都會相遇一次這個設定。 雖然並不是去治癒彼此的傷口，但是看着彼此好像自然而然地治癒了對方。 那些樣子既美麗又有趣。

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#영화바보 #パボ #MiracleofaGivingFool #傻瓜 #바보
#제작보고회 #制作報告会 #製作發佈會 #PressConference
#차태현 #ChaTaehyun #車太鉉 #チャテヒョン
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg