하지원 Ha Ji Won【HAJIWON Archive】W Korea W코리아 2017년 1월호 - Love Your W

하지원 Ha Ji Won【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【W Korea（W코리아）】2017年1月号 – LOVE YOUR W

https://hajiwon-sunshine1023.com/magazine/hajiwon-wkorea-201701.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【W Korea（W코리아）】2017年1月号 – LOVE YOUR W | 하지원 Ha Ji-won ハ・

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

📖 201701 W코리아 2017년 1월호 - Love Your W 하지원 X 김기라
W KOREA 2017年1月号 - Love Your W ハ・ジウォン X キム・キラ
W KOREA 2017年1月號 - Love Your W 河智苑 X 金基羅
W Korea January 2017  - Love Your W Ha Ji Won x Kim Kira

https://youtu.be/1tWYgWL19NA

☆

📝 Love Your W 하지원 X 김기라 – Two Circles 16 Pink 01
Love Your W ハ・ジウォン X キム・キラ
Love Your W 河智苑 X 金基羅
2017.1.11

작가 김기라는 화려함을 걷어낸, 깨끗한 아름다움을 가진 배우 하지원의 매력에 주목했다. 정제된 동그라미는 성스러운 여인을 상징하는 동시에 유기적인 순환과 부드러운 여성성, 분홍색의 의미에서 이번 유방암 인식 향상 캠페인과도 맞닿아 있다.

“연기도 예술의 한 분야잖아요. 사회와 문화에 기여해야 하는 책무가 당연히 있다고 생각해요. 최근 주변에서도 유방암을 앓는 분들을 보는데, 여성에게 흔히 나타나는 질병인 유방암에 대한 경각심을 일깨우는 데 기여할 수 있어서 기쁘게 여기며 참여하게 됐어요.” 더블유에서 제안한 유방암 인식 향상 캠페인 아트 프로젝트에 참여하는 걸 선뜻 수락하며 하지원이 한 얘기다. 드라마나 영화 속에서 어떤 캐릭터를 연기하건 강하고 당당한 모습을 잃지 않던 하지원은 과연 과감하고 대담한 사람이었다. 자신의 얼굴을 최대한 예쁘게 표현하는 커미션 워크에는 도무지 관심이 없었다. 그도 그럴 것이 김기라 작가와의 미팅을 위해 방문한 하지원의 기획사 사무실에는 아시아의 팬들이 사랑을 담아 그려 보낸 초상이 이미 가득했으니까. 단순한 형상 안에 다양한 해석의 여지를 담자는 김기라 작가의 아이디어는 이 배우의 바람과 너무나 잘 맞아떨어졌다.더블유의 아트 프로젝트로 탄생한 이번 10개의 아트피스를 미니멀리즘/리얼리즘의 잣대로 줄을 세운다면 하지원과 김기라 팀의 작품은 그 왼편 극단에 있을 것이다. 핑크색 원 두 개는 에폭시 소재로 만든 LED 조명으로 벽에 설치되어 전원을 켜면 불이 들어온다. 트레이시 에민이나 프랑수아 모렐레의 네온 아트를 떠오르게 하지만 훨씬 묵직하고 견고하다. 여기에 하지원이 고른 키워드들을 낭독한 내레이션을 결합한 사운드 인스톨레이션으로 완성하는 것까지가 작가의 구상이다. “배우는 다양한 인생을 경험하는 존재잖아요. 본래의 자아와 다른 사람의 삶을 담아내는 자신의 페르소나, 두 개의 서클이 영원히 돌아간다고 봤어요.” 김기라 작가는 파워풀한 구조 속에 여린 빛을 담은 이 작품에, 강함과 부드러움이 공존하는 하지원이라는 사람의 내면을 녹여냈는 설명도 덧붙인다. 두 개의 원은 크로노스와 카이로스의 시간(과거에서 미래로 일정 속도로 흐르는 시간/주관적이고 상대적인 시간)을 상징하기도 한다. 전원을 켜면 발산하는 빛이 마치 부처의 머리 뒤에서 나오는 광배처럼 보이기도 한다는 대목에서는 불교 신자인 하지원이 미소를 지었다. “모든 사람에게는 자신만의 빛, 오라가 있다고 생각하거든요. 그런 빛과 에너지를 꺼뜨리지 않도록 간직하는 일은 정말 중요한 것 같아요. 스스로가 당당하고 싶은데 자신감을 잃는 순간에는 내면에 집중해서 나의 불빛을 상상해보기도 해요.” 물론 두 개의 핑크색 원에서 여성의 가슴 그리고 유방암 캠페인의 상징을 읽어내는 것은 가장 보편적인 해독일 것이다. 이 모든 것을 담고도 친절하게 설명은 해주지 않은 김기라 작가가 덧붙인다. “예술은 상상계에 있으니까요.”

☆

作家キム・キラは、華麗さを取り払ったきれいな美しさを持つ俳優ハ・ジウォンの魅力に注目した。 精製されたサークルは、聖なる女性を象徴すると同時に、有機的な循環とソフトな女性性、ピンク色の意味で、今回の乳がん認識向上キャンペーンとも結びついている。

「演技も芸術の一分野でしょう。 社会と文化に寄与すべき責務が当然あると思います。最近、周りでも乳がんを患っている方々を見かけるが、女性によく見られる病気である乳がんに対する警戒心を呼び起こすことに貢献でき、嬉しく思い、参加することにしました。」Wから提案された乳がん認識向上キャンペーンアートプロジェクトに参加することを承諾し、ハ・ジウォンが言った話だ。 ドラマや映画の中でどんなキャラクターを演じようが、強くて堂々とした姿を失わなかったハ・ジウォンは、果して果敢で大胆な人だった。 自分の顔をできるだけきれいに表現するコミッションワークにはまったく興味がなかった。彼もそのはずだが、キム・キラ作家とのミーティングのために訪れたハ・ジウォンの企画会社の事務所には、アジアのファンが愛を込めて描いた肖像がすでに一杯だったからだ。 単純な形状の中に多様な解釈の余地を盛り込もうというキム・キラ作家のアイデアは、この俳優の願いとあまりにもよく合っていた。「Wのアートプロジェクト」で誕生した今回の10個のアートピースをミニマリズム/リアリズムの基準で並べるなら、ハ・ジウォンとキム・キラチームの作品はその左側の極端にあるだろう。 ピンク色の2つの円はエポキシ素材のLEDライトで壁に設置され、電源を入れるとライトがつく。 トレイシー・エミンやフランソワ・モレレのネオンアートを思い浮かばせるが、ずっと重くて堅固だ。 これにハ・ジウォンが選んだキーワードを朗読したナレーションを結合したサウンド・インストレーションに仕上げるまでが作家の構想だ。 「俳優はさまざまな人生を経験する存在でしょう。 本来の自我と他人の人生を描く自分のペルソナ、二つのサークルが永遠に戻ると見た」キム・キラ作家はパワフルな構造の中にか弱い光を盛り込んだこの作品に、強さと柔らかさが共存するハ・ジウォンという人の内面を溶かした説明も付け加えた。 二つの円はクロノスとカイロスの時間（過去から未来へ一定速度で流れる時間/主観的で相対的な時間）を象徴する。 電源を入れると放たれる光がまるで仏の頭の後ろから放たれる光背のようにも見えるというところでは仏教信者であるハ・ジウォンが微笑んだ。 「すべての人には自分だけの光、オーラがあると思うのです。 光とエネルギーを消さないように、 大切にすることは重要だと思います。 自ら堂々としていたいのに、自信を失う瞬間には内面に集中して自分の光を想像したりもします」。 もちろん、二つのピンク色の円から女性の胸、そして乳がんキャンペーンの象徴を読み取るのは最も普遍的な解読であろう。 このすべてを盛り込んでいながら、親切には説明しなかったキム・キラ作家が付け加える。 「芸術は想像の世界にあります。」

☆

作家金基羅將目光投向了去掉華麗感，擁有潔淨的美麗貌的演員河智苑的魅力。精煉的圓圈象徵着神聖的女人, 同時亦擁有有機循環、柔和的女性性、粉紅色的意思，與這次提高乳癌認知的活動吻合。

"演技也是藝術的一個領域。 我認爲當然有責任爲社會和文化作出貢獻。 最近周圍也有患乳癌的人，能夠喚醒女性對經常出現的疾病乳癌的警覺性，感到非常高興，決定參與了此次活動。" 河智苑無論在電視劇或電影中扮演什麼角色，都不會失去堅強和自信的形象，果然是果敢大膽的人。 對於最大限度去表現自己美貌的佣金工作完全不感興趣。 爲了和金基羅作家的會議而到訪河智苑公司的辦公室裏已經擺滿了亞洲粉絲們懷着愛意畫的肖像。 在單純的形象中加入多種解釋餘地的金基羅作家的想法與這位演員的願望非常吻合。如果以極簡主義/現實主義的標準排列此次由Ｗ的藝術項目誕生的10件藝術，河智苑和金基羅組合的作品將位於左側的極端。 兩個粉色圓圈是用環氧樹脂製成的LED照明安裝在牆壁上,打開電源就會亮燈。 雖然讓人想起特蕾西•埃明和弗朗索瓦•莫雷萊的霓虹燈，但更沉重、更堅固。 作家的構想是,將河智苑挑選的關鍵詞與朗讀旁白互相結合,完成原聲裝置。 "演員是經歷各種人生的存在。 金基羅作家在充滿力量的結構中展現了稚嫩的光芒的該作品中融入了強柔共存，河智苑這個人的內心世界。 兩個圓還象徵着克羅諾斯和開羅斯的時間（從過去以一定速度流向未來的時間/主觀性和相對的時間）。 打開電源後散發出的光就像從佛祖頭後出來的光背一樣，佛教信徒河智苑露出了微笑。 "我認爲每個人都有屬於自己的光芒。 爲了那些光和能量永不熄滅，好好去真惜真的很重要。 雖然自己想堂堂正正，但在失去自信的瞬間，我會集中精神想象一下自己的光芒。" 當然，在兩個粉色圓圈解讀為女性乳房和乳癌運動的象徵是最普遍的。 金基羅作家補充說，即使裝下這一切，也沒有親切地說明。 "因爲藝術是在想像的世界。"

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#W코리아 #WKorea #김기라 #キムキラ #KimKira #金基羅
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg