하지원 Ha Ji Won【HAJIWON Archive】 프랑스 제8회 도빌 아시아 영화제 2006.3.11

하지원 Ha Ji Won【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【第8回ドーヴィル・アジア映画祭（Festival du film asiatique de Deauville）】2006.3.11-13

https://hajiwon-sunshine1023.com/film-festival/8th-deauville-asian-film-festival-20060311.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【第8回ドーヴィル・アジア映画祭（Festival du film asiatique de Deauville

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

🎬 20060311-13 프랑스 제8회 도빌 아시아 영화제
フランス第8回ドーヴィル・アジア映画祭
法國第8屆多維爾亞洲電影節
8th Deauville Asian Film Festival in France
8e édition du Festival du film asiatique de Deauville

☆

📝하지원 “도빌영화제서 동양의 진주라고 소개해 깜짝”
ハ・ジウォン「ドーヴィル映画祭で東洋の真珠と紹介されてびっくり」
河智苑:"在多維爾電影節上被介紹為東方的珍珠很驚訝"
2006.3.17

하지원 "도빌영화제서 동양의 진주라고 소개해 깜짝"

영화배우 하지원이 유럽에서 인기 조명을 받고 있는 것으로 밝혀졌다.

지난 13일 막을 내린 프랑스 도빌영화제에서 하지원 강동원 주연의 '형사'(이명세 감독)가 이례적인 호평을 받으며, 초청배우 자격으로 이 영화제에 참석했던 하지원이 유럽의 영화관계자들로부터 집중적인 관심을 끈 것.

영화 '무극'의 첸 카이거 감독 등 전 세계 영화관계자들이 참석한 이번 영화제에서 뛰어난 영상미로 주목받았던 무협 멜로물 '형사'가 기립박수를 받을 만큼 호평을 받았다. 이날 '형사' 시사회에 참석한 영화관계자는 무려 1천5백여명. 동시에 상영된 다른 영화 시사회장이 썰렁했을 정도였다고 한다.

시사회가 끝난 후 현장 분위기에 대해 이명세 감독은 "하지원의 연기에 대해 모두 감탄하는 분위기였다. 특히 유럽의 영화관계자들이 그의 연기력에 높은 평가를 해주었는데 아마도 '형사'가 영상미와 색채를 강조하는 유럽의  정서와 맞아 떨어진데다 하지원의 연기가 돋보였기 때문에 극찬한 것 같다"고 전했다.

영화제에 참석한 후 지난 15일 귀국한 하지원은 "영화제에서 '형사' 시사회가 있다고 해 출연배우 자격으로 별 기대없이 참석했을 뿐인데 현지 반응이 그 정도로 뜨거울지는 전혀 예상하지 못했다"라며 "거의 초특급 대우를 해주는 바람에 적잖이 당황스러울 정도였다"고 당시 심경을 전했다.

특히 "무대인사 때 유럽의 영화관계자들이 유럽에서도 호응을 얻을 수 있는 동양의 진주라며 극찬을 해주어 더욱 놀랐다"고.

영화 '형사'는 오는 5월17일부터 프랑스의 2백여개 개봉관에서 상영될 예정.

☆

映画俳優ハ・ジウォンがヨーロッパで人気を集めていることが分かった。

13日に閉幕したフランスのドーヴィル映画祭で、ハ・ジウォン、カン・ドンウォン主演の『デュエリスト』（イ・ミョンセ監督）が異例の好評を受け、招待俳優としてこの映画祭に出席したハ・ジウォンがヨーロッパの映画関係者から注目を集めた。

映画『PROMISE－無極－』のチェン・カイガー監督など世界中の映画関係者が参加した今回の映画祭で優れた映像美で注目された武侠メロド映画『デュエリスト』がスタンディングオベーションを受けるほど好評を博した。 この日の『デュエリスト』の試写会に出席した映画関係者は、なんと1,500人余り。 同時に上映された別の映画の試写会の会場ががらんとしていたという。

試写会が終わった後、現場の雰囲気についてイ・ミョンセ監督は「ハ・ジウォンの演技に皆が感嘆する雰囲気だった。 特にヨーロッパの映画関係者たちが彼女の演技力に高い評価をしてくれたが、多分『デュエリスト』が映像美と色彩を強調するヨーロッパの情緒とぴったり合った上、ハ・ジウォンの演技が目立ったため絶賛したと思う」と伝えた。

映画祭に出席した後、今月15日に帰国したハ・ジウォンは「映画祭で『デュエリスト』の試写会があると言われ、出演俳優として特に期待なしに出席しただけだが、現地の反応がそれほど熱いとは全く予想していなかった」とし、「ほとんどトップクラスの待遇をしてくれたため、当惑するほどだった」と当時の心境を伝えた。

特に「舞台挨拶でヨーロッパの映画関係者がヨーロッパでも反応を得られる東洋の真珠だと絶賛してくれたので、さらに驚いた」という。

映画『デュエリスト』は5月17日からフランスの200余りの公開館で上映される予定。

☆

電影演員河智苑在歐洲大受歡迎。

在本月13日落幕的法國多維爾電影節上，河智苑、姜棟元主演的《刑事》獲得了破例的好評，以演員身份受到邀請參加該電影節的河智苑受到了歐洲電影相關人士的注目。

電影《無極》的導演陳凱歌等全世界電影相關人士參加的這次電影節上,以出色的影像美而備受矚目的武俠愛情電影《刑事》獲得了觀眾起立鼓掌的好評。 當天參加《刑事》試映會的電影相關人士多達1千5百多人。 據說同時上映的其他電影試映會現場非常冷清。

試映會結束後，李明世導演對現場的氣氛表示:"大家對河智苑的演技都讚歎不已。 特別是歐洲電影相關人士對她的演技給予了很高的評價，可能是因爲《刑事》所強調的影像美和色彩與歐洲的情緒相吻合，再加上河智苑的演技非常突出，所以給予了高度讚賞。"

參加完電影節後於本月15日回國的河智苑吐露當時的心情說:"聽說電影節上有《刑事》試映會，只是以演員身份在沒有期待下出席了，但完全沒有想到當地的反應會達到那種程度。幾乎是給予了頂級待遇，讓我有點驚慌失措"。

特別是"在舞台問候時，歐洲的電影相關人士盛讚說我是在歐洲也能得到好評的東方珍珠，這讓我更加驚訝"。

電影《刑事》將於5月17日起在法國200多間電影院上映。

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#FestivaldufilmasiatiquedeDeauville
#ドーヴィルアジア映画祭 #多維爾亞洲電影節
#DeauvilleAsianFilmFestival
#도빌아시아영화제 #法國多維爾電影節
#형사 #TheDuelist #デュエリスト #刑事
#이명세 #LeeMyungse #李明世 #イミョンセ
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡
⁡
🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg