하지원 Ha Ji Won【HAJIWON Archive】 '더킹 투하츠' 제작발표회 2012.3.8

하지원 Ha Ji Won【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【キング 〜Two Hearts（더킹 투하츠）】制作発表会 2012.3.8

https://hajiwon-sunshine1023.com/drama-movie/king-two-hearts/the-king-2-hearts-presscon-20120308.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【キング 〜Two Hearts（더킹 투하츠）】制作発表会 2012.3.8 | 하지원 H

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

👑 20120308 '더킹 투하츠' 제작발표회
『キング 〜Two Hearts』制作発表会
《愛上王世子》製作發佈會
"The King 2 Hearts " Press Conference

☆

📝더킹투하츠 제작발표회 하지원, 봄 느낌 물씬 연두빛 미니 드레스 패션
キング 〜Two Hearts 製作発表会 ハ・ジウォン、春らしい感じがする黄緑色のミニドレスファッション
《愛上王世子》製作發表會 河智苑，充滿春天氣息的淡綠色迷你裙時尚
2012.3.10

배우 하지원이 새봄을 맞아 연두빛 미니 드레스로 화사함을 뽐냈다.

하지원은 8일 서울 논현동 임피리얼 팰리스 호텔에서 열린 MBC TV 새 수목드라마 ‘더킹 투하츠’ 제작발표회에 참석해 플래시 세례를 받았다.

이날 하지원이 선택한 의상은 상큼한 느낌을 자아내는 연두빛 미니드레스다. 하지원은 형광빛이 도는 화사한 색깔의 미니드레스와 골드와 핑크빛이 어우러진 힐로 봄 느낌 가득한 제작발표회룩을 완성했다.

특히 이날 원피스는 건강미가 돋보이는 하지원의 구릿빛 피부와 어우러져 섹시한 매력을 부각시켰다.

여기에 장미 문양 목걸이와 화려한 팔찌를 더해 이날 의상 콘셉트의 화사함을 더했다.

☆

俳優ハ・ジウォンが新春を迎えて薄緑色のミニドレスで華やかさをアピールした。

ハ・ジウォンは8日、ソウル市江南区論峴洞のインペリアルパレスホテルで行われたMBC新水木ドラマ『キング 〜Two Hearts』の制作発表会に出席し、フラッシュの洗礼を受けた。

ハ・ジウォンが選んだ衣装は、さわやかな印象を与える薄緑色のミニドレスだ。 ハ・ジウォンは蛍光色の華やかな色のミニドレスとゴールドとピンク色が調和したヒールで春のような感じに満ちた製作発表会ルックを完成した。

特にこの日、ワンピースは健康美が目立つハ・ジウォンの銅色の肌と相まってセクシーな魅力を浮き彫りにした。

ここにバラ模様のネックレスと華やかなブレスレットを加え、この日の衣装コンセプトの華やかさを加えた。

☆

演員河智苑在迎接新春之際身穿淡綠色迷你裙，展現了華麗魅力。

河智苑8日出席了在首爾論峴洞皇宮酒店舉行的MBC新水木劇《愛上王世子》的製作發佈會，並接受了閃光燈的洗禮。

當天河智苑選擇的服裝是給人清爽感覺的淡綠色迷你裙。 河智苑身穿熒光色的華麗迷你裙，搭配金色和粉色的高跟鞋，完成了充滿春天氣息的製作發佈會裝束。

特別是當天的連衣裙與突顯健康美的河智苑的古銅色皮膚相得益彰，凸顯了性感魅力。

再加上玫瑰圖案的項鍊和華麗的手鐲，更增添了當天服裝概念的華麗感。

♡

- <다모>의 채홍, <시크릿 가든>의 길라임 등 전작에서 대개 액션이 많은 여전사형 캐릭터를 많이 연기해왔다. 이번 작품에서도 북한 특수부대 장교로 나오는데, 무엇 때문에 이번 작품을 하기로 결정했으며 계속 비슷한 역할을 맡게 되는 것에 부담은 없는지 궁금하다.

하지원 "<시크릿 가든>이 끝나고 얼마 지나지 않아 출연을 결정했다. 조금 빠른 결정이긴 했지만 시나리오가 굉장히 마음에 들었다. 판타지적인 내용인데 왠지 실제로 일어날 수 있을 것만 같은 느낌을 받았다. 무엇보다 극중 김항아라는 캐릭터가 마음에 들었다. 굉장히 매력 있고, 큰 힘을 가진 캐릭터라는 생각이 들어 출연을 결심했다."

☆

-『茶母』のチェオク、『シークレット・ガーデン』のキル・ライムなど前作で大体アクションの多い女戦士型キャラクターを多く演じてきた。今回の作品でも北朝鮮の特殊部隊将校として登場するが、なぜ今回の作品に出演することに決めて、引き続き似たような役を演じることにプレッシャーはないのか。

ハ・ジウォン「『シークレット・ガーデン』が終わってまもなく出演を決めた。 少し早い決定ではあったが、シナリオがとても気に入った。 ファンタジー的な内容だが、実際に起きそうな感じを受けた。 何より劇中のキム・ハンアというキャラクターが気に入った。 とても魅力があって、大きな力を持ったキャラクターだと思って出演を決心した。」

☆

-《茶母》中的彩玉、《秘密花園》中的吉羅琳等，在前作中大多飾演動作戲多的女戰士型角色。 在此次作品中也是飾演朝鮮特殊部隊軍官，爲什麼決定出演這部作品，並繼續飾演類似角色呢?

河智苑:"《秘密花園》結束後沒過多久就決定演出。 雖然決定有點快,但劇本非常滿意。 雖然是夢幻般的內容，但不知爲何感覺會實際發生。 最重要的是很滿意劇中金恆兒這個角色。 我覺得她是一個非常有魅力、擁有巨大力量的人物，所以決定出演。"

♡

- 하이라이트 영상을 보니 단순히 강하고 세기만 한 게 아니라, 부드럽고 애교 섞인 측면도 종종 보여 졌다. 본인은 김항아라는 캐릭터를 어떻게 이해하고 잡아갔는가?

하지원 "북한 사투리를 가르쳐주신 선생님께서 말씀해주셨는데 북한에선 군생활을 10년이나 해야 한다고 한다. 김항이란 인물은 그런 혹독한 북한에서도 상위 1% 안에 드는 특수부대 장교이다. 한마디로 범상치 않은 대단한 인물인데, 그럼 '보통사람, 보통 군인과는 조금 다른 면이 있지 않겠나'하는 생각이 들었다.

그래서 정치적인 면모를 보여야 할 때는 강하게, 반대로 일상적인 면을 보여야 할 때는 최대한 힘을 빼고 부드럽게 연기해 캐릭터를 잡아갔다. 그리고 사실 북한 사투리가 되게 말랑말랑하다.(웃음)"

☆

– ハイライト映像を見ると、単に強くて強いだけでなく、ソフトで愛嬌たっぷりの側面もしばしば見られた。 本人はキム・ハンアというキャラクターをどのように理解し、捉えたのか。

ハ・ジウォン「北朝鮮の方言を教えてくださった先生が仰ったが、北朝鮮では軍生活を10年もしなければならないという。 キム・ハンアという人物は、そのような厳しい北朝鮮でも上位1%内に入る特殊部隊将校だ。 普通ではないすごい人物だが、それでは『普通の人、普通の軍人とは少し違う面があるのではないか』という気がした。

そのため、政治的な面を見せなければならない時は強く、逆に日常的な面を見せなければならない時は、できるだけ力を抜いて優しく演じて役作りした。 そして実は北朝鮮の方言がすごく柔らかい。（笑）」

☆

-看過了精華片段，不單單是強悍，還經常能看到溫柔撒嬌的一面。 本人是如何理解並揣摩金恆兒這個角色？

河智苑說:"教我北韓方言的老師說過，在北韓要過10年的軍隊生活。 金恆兒這個人物即使在如此嚴格的北韓，也是排名前1%的特殊部隊軍官。 簡單來說她是個非比尋常了不起的人物,那麼我想"是不是跟普通人、普通軍人有一點不同呢?"

因此,在需要展現政治面貌的時候要強勢,相反在需要展現日常面貌的時候,要最大限度地放鬆力量,溫柔地演,揣摩了角色。 而且北韓方言很柔弱。（笑）"

♡

- 강한 역할을 많이 하는데, 특별히 강한 역할들을 선택하는 이유가 있는지 궁금하다.

하지원 "나는 극중 캐릭터들보다는 훨씬 여성스럽고 부드러운 것 같다(웃음). 그래서 그런지 그런 센 역할을 연기하다 보면 대리만족 같은 걸 느낀다. 몸은 좀 고되더라도 작품 속에서 에너지를 쏟을 때 뭔가 살아있는 느낌도 나고 좋다. 그래서 나는 드라마나 영화가 끝나고 다시 진짜 나로 돌아오면 좀 심심해진다."

☆

– 強い役をたくさん演じるが、特に強い役を選ぶ理由があるのか気になる。

ハ・ジウォン「私は劇中のキャラクターたちよりずっと女性らしくて柔らかいと思うよ。（笑） そのためか、そのような強い役を演じていると、代理満足のようなものを感じる。 体は少し大変でも、作品の中でエネルギーをぶちまける時、何か生きている感じもして好き。 だから私はドラマや映画が終わって、また本当の私に戻ってくるとちょっと退屈になる。」

☆

-妳經常飾演強勢角色，很好奇妳有什麼特別理由去選擇強勢角色？

河智苑說:"我覺得自己比劇中角色更女性化、更溫柔（笑）也許正因如此，飾演強勢角色時，會有代理滿足。 即使身體有些疲憊，在作品中傾注能量時，也會有活生生的感覺，這種感覺很好。 所以電視劇或電影結束後，如果變回真正的自己，我就會覺得有點無聊。"

♡

- (이승기, 하지원에게) 재미있는 질문이니 재미있게 답해줬으면 좋겠다. 방금 전 키스신을 찍었다고 얘기를 들었는데 그 부분에 대해 얘기해 달라.

이승기 "어떻게 하면 재밌게 얘기할 수 있을지 잘 모르겠다(웃음). 음, 키스신은 아니었고, 목덜미에 입을 맞추는 신이었는데, 아, 이게 좀 더 야릇할 수도 있겠다(웃음). 암튼 그 장면을 촬영할 때가 둘이 별로 친하지 않을 때여서 솔직히 걱정을 좀 했었다. 그런데 누나가 친절하게 잘해줘서 편하게 촬영했다."

하지원 "승기씨가 대범하더라(웃음). 나이도 내가 많고, 작품에서 키스신을 찍어도 내가 더 많이 찍었을 텐데, 나보다 부끄러움도 덜한 것 같고, 대범하게 리드했다. 촬영 전에는 조금 걱정을 했었는데 승기씨가 잘해줘서 무사히 촬영을 마칠 수 있었다. 승기씨를 알게 돼 가면서 느끼는 건데, 비단 이 부분뿐만 아니라 여러 면에서 승기씨가 나이에 비해 많이 성숙하다."

☆

– （イ・スンギ、ハ・ジウォンに）面白い質問だから、面白く答えてほしい。 先ほどキスシーンを撮ったと聞いたのですが、その部分について話してください。

イ・スンギ「どうすれば面白く話せるかよく分からない。（笑） うーん、キスシーンではなかったし、首筋に口付けをしたシーンだったんだけど、ああ、これはちょっと変かもしれないな。（笑） そのシーンの撮影は2人ともあまり親しくなかったので，正直ちょっと心配していた。 でもヌナが親切にしてくれて気楽に撮影した。」

ハ・ジウォン「スンギさんは大胆だったよ。（笑）。 私が年上で、作品でキスシーンを撮っても、私の方がもっとたくさん撮ったはずなのに、私より恥ずかしさもあまりないようで、おおらかにリードした。 撮影前は少し心配していたけど、スンギさんが頑張ってくれて無事に撮影を終えることができた。 スンギさんと知り合っていく中で感じることだが、この部分だけでなく様々な面でスンギさんは年齢に比べてかなり成熟している。」

☆

-（對李昇基、河智苑）這是一個有趣的問題，希望大家能愉快地回答。聽說剛拍了吻戲，請談談那一場戲。

李昇基說:"不知道怎樣才能說得有趣（笑） 嗯，不是吻戲，而是吻在頸上的戲，啊，聽起來可能更奇怪（笑）總之,拍攝那個場面的時候,兩個人不太熟,所以說實話有點擔心。 但是姐姐對我很好，所以拍得很放鬆。"

河智苑說:"昇基很大膽（笑） 我年紀比他大,在作品中即使拍吻戲,我也會比他拍得更多,但好像比我更不害羞,更大方去引導。 拍攝前有點擔心,但是因爲昇基做得好,所以順利結束了拍攝。 認識昇基的過程中感受到,不僅是這部分,在很多方面昇基比他實際年齡成熟很多。"

♡

- 두 사람 모두 데뷔 후 쉼 없이 달려왔다. 지칠 법도 한데 재충전은 어떻게 하는지 궁금하다.

이승기 "지원 누나는 운동을 한다. 여성스럽게 유산소 운동을(웃음). 나 역시 운동을 한다. 이 일을 계속 하려면 무엇보다 체력이 받쳐줘야 한다는 걸 알기 때문이다. 그리고 TV 예능프로를 보면서 스트레스를 풀기도 하고, 술을 마시기도 한다. 그리고 인터넷 서핑을 하면서 재충전을 하는 편이다."

하지원 "쉴 때는 극장에 영화를 보러 가거나 공연을 보러 다니는 편이다. 영화 한 편을 보고 나면 스트레스가 풀린다. 조금 시간이 많다 싶으면 스쿠버다이빙을 한다. 바다 속에 들어가 바닷길에 누워 있으면 마음이 편해진다. 또다른 판타지 세상에 온 것 같은 느낌으로 요즘 가장 좋아하는 스포츠다. 추천해드리고 싶다."

☆

– 2人ともデビュー後、休まずに走ってきた。 疲れそうだが、リフレッシュはどうするのか気になる。

イ・スンギ「ジウォンヌナは運動をしている。 女性らしく有酸素運動を。（笑） 僕も運動する。 この仕事を続けるためには何より体力が欠かせないことを知っているからだ。 そしてテレビのバラエティー番組を見ながらストレスを発散したりお酒を飲んだりする。 そしてインターネットサーフィンをしながらリフレッシュをする方だ。」

ハ・ジウォン「休みの時は映画館に映画を見に行ったり、公演を見に行ったりする方だ。 映画一本を見るとストレスが解消される。 少し時間があると思ったら、スキューバダイビングをする。 海の中に入って海の道に横になっていると心が安らかになる。 また違うファンタジーの世界に来たような感じで、最近一番好きなスポーツだ。 おすすめしたい。」

☆

-兩人自出道以來一直馬不停蹄。 雖然感覺會很累，但很好奇兩位如何充電。

李昇基說:"智苑姐姐會做運動。 有女人味的帶氧運動（笑）。 我也做運動。 因爲知道若要繼續做份工作，首先要有體力。 還有看電視綜藝節目去緩解壓力，喝酒。 而且還會一邊上網一邊充電。"

河智苑說:"休息的時候經常去電影院看電影或看演出。 看完一部電影，壓力就會緩解。 如果覺得還有點時間，就去潛水。 走進海裡躺在海路上，心裏舒服多了。 就像來到了另一個幻想世界一樣，這是最近最喜歡的運動。 想推薦給大家。"

♡

#하지원 #Hajiwon #河智苑 #ハジウォン
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#더킹투하츠 #キングTwoHearts #愛上王世子
#當王子遇上女軍官 #theking2hearts #더킹2Hearts
#김항아 #キムハンア #金恒兒 #KimHangah
#제작발표회 #制作発表会 #製作發佈會 #PressConference
#더킹투하츠10주년 #theking2hearts10thanniversary
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg