하지원 Ha Ji Won​【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン SURE（슈어）인터뷰 ''GIRL NEXT DOOR''

하지원 Ha Ji Won​【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【SURE（슈어）】2012年2月号インタビュー「GIRL NEXT DOOR」

https://hajiwon-sunshine1023.com/magazine/hajiwon-sure-201202-interview.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【SURE（슈어）】2012年2月号インタビュー「GIRL NEXT DOOR」 | 하지원 Ha

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

📖 슈어 2012년 2월호 인터뷰
SURE 2012年2月号インタビュー
SURE 2012年2月專訪
SURE Feb 2012 Issue Interview

☆

📝 하지원 Ha Ji Won – GIRL NEXT DOOR
Ha Ji Won said…
2012.2

링 위의 복서, 가난한 스턴트 우먼, 괴물 때려잡는 여전사까지, 배우 하지원에게 불가능한 역할이나 장르는 없어 보인다. 그녀의 에너지와 싱그러움, 행복한 날들에 대한 단상.

リングの上のボクサー、貧しいスタントウーマン、モンスターを打ち殺す女戦士まで、俳優ハ・ジウォンに不可能な役やジャンルはなさそうだ。彼女のエネルギーとさわやかさ、幸せな日々に対する断想…

拳擊台上的拳擊手、貧窮的特技女演員、打倒怪物的女戰士等，演員河智苑似乎沒有演不到的角色和戲種。 她的能量、清新和幸福日子的隨想。

☆

- 새벽 2시예요. 오랜 시간 화보 촬영하느라 피곤할 텐데 괜찮나요?
괜찮아요. 사실 아까 메이크업 수정하면서 살짝 잤어요.(웃음) 커피 한 잔 마시고 다시 깼어요.

- 힘든 촬영에도 꿋꿋하기로 유명해서 당신이라면 괜찮을 거라는 믿음이 있어요.
사실 평소 컨디션에 대처를 굉장히 열심히 해요. 피곤할 것 같다 싶으면 과일이나 비타민을 먹거나 잠깐이라도 눈을 붙인다든가 아로마 향을 맡는다든가 그때그때 대처를 해요. 촬영할 때는 최대한 좋은 컨디션을 유지하려고 사실 애를 쓰는 거예요.

- 오늘 화보 촬영은 이제까지 보여준 시크하고 강인한 느낌의 화보와는 콘셉트가 전혀 달랐어요. 소감이 궁금해요.
더 좋았어요. 왜냐하면 평소에 제가 장난치는 것도 좋아하고 개구쟁이 같은 면이 있거든요. 항상 시크하고 강한 느낌의 화보를 많이 찍었는데 이렇게 평소처럼 조금은 풀어진 듯 다른 모습을 보여줄 수 있어서 좋았어요.

- 복서, 형사, 스턴트 우먼, 여전사 등 몸을 사리지 않고 연기했던 인상적인 배역들 탓에 당신이 가진 카리스마, 에너지, 강인한 매력에 더 많은 관심이 쏠렸던 것 같은데, 실제로 만나니 오늘 화보 느낌처럼 전혀 다른 매력이 느껴져요. 부드럽고 더없이 여성스럽네요.
저는 사실 강인하고 막 카리스마 넘치는 그런 사람 아니에요.(웃음) 재미있는 거 좋아하고 지금 이 순간을 즐기고 행복해하고 싶어하는 그런 사람이에요.

☆

- 午前2時です。長い間、画報撮影で疲れていると思いますが 大丈夫ですか？
大丈夫です。実はさっきメイクを直しながら、少し寝ました。（笑）コーヒーを一杯飲んで、また目が覚めました。

- 大変な撮影でもしっかりしていることで有名なので、あなたなら大丈夫だと信じています。
実は普段、コンディションの対処を凄く頑張っています。 疲れそうだと思ったら果物やビタミンを食べたり、少しでも眠ったり、アロマの香りを嗅いだり、その都度対処します。 撮影する時は、最大限良いコンディションを 維持しようと非常に努力するんです。

- 今日のグラビア撮影は、これまで見せてくれたシックで強靭な感じのグラビアとはコンセプトが全然違いました。感想が気になります。
もっと良かったです。なぜなら普段私がいたずらするのも好きだし、 いたずらっ子みたいな面があるからです。 いつもシックで強い感じのグラビアをたくさん撮ってきたんですが、こんなに普段のように少し緩んだように違う姿を見せることができて良かったです。

- ボクサー、刑事、スタントウーマン、女戦士など、骨身を惜しまず演じた印象的な配役たちのため、あなたが持っているカリスマ、エネルギー、強靭な魅力にさらに多くの関心が注がれたようですが、実際会ったら、今日のグラビアのように全く違う魅力が感じられます。柔らかくて非常に女性らしいですね。
私は実際に強靭でカリスマが溢れる人じゃないんですよ。（笑）面白いことが好きで、今この瞬間を楽しみ、 幸せになりたい、そんな人です。

☆

- 是凌晨2點。長時間拍攝畫報應該很累，沒事吧？
沒關係 其實剛剛補妝的時候睡了一會（笑）喝了一杯咖啡，又醒了。

- 即使拍攝辛苦，但仍以堅強見稱，我相信妳應該沒事。
其實平時很努力應對身體狀態 如果覺得累了，就吃水果或維他命，短暫閉目養神，或者聞香薰的香氣，隨時應對。 拍攝的時候，爲了盡可能保持良好的狀態而費盡心思。

- 今天的畫報拍攝與至今爲止展現的高冷、堅韌感覺的畫報風格完全不同。想知道妳的感想。
更好。因爲我平時喜歡開玩笑，也有淘氣鬼的一面。 一直以來總是拍很多高冷強烈感覺的畫報，能像平時一樣稍微放鬆一下，展現出不同的面貌，感覺很好。

- 因為拳擊手、刑警、特技女演員、女戰士等不吝惜身體的演技給人留下深刻印象的角色，讓人們對妳的魅力、能量、堅韌的魅力更加關注，但實際見面後，感覺就像今天的畫報一樣，完全不一樣。 柔弱而且極具女人味。
我其實不是那種堅韌不拔、充滿魅力的人（笑）是個喜歡有趣的東西，享受現在這個瞬間，想變得幸福的人。

♡

- 드라마 ‘시크릿 가든’ 이후 지난해 영화 ‘7광구’를 개봉했고 최근에는 영화 ‘코리아’ 촬영을 마쳤다고 들었어요.워낙 많은 작품을 해왔기 때문에 그리 새로운 얘기도 아니지만 어떻게 이렇게 쉴 틈 없이 일하나요.

작품이 끝나면 사실 정말 열심히 놀아요. 스킨 스쿠버 자격증도 따고 쇼핑도 하고 친구들과 술도 마시고 부모님이랑 야식도 많이 먹고요. 되게 신나게 놀아요.그러다가 좋은 시나리오를 보게 되고 나에게 에너지가 있으면 하는 거예요.지치고 힘든 상태라면 사실 무리해서 하지는 않는데 다행히 제가 회복이 빠른 편이고요. 촬영에 들어가면 그 역할로 보통 6개월에서 1년 정도 사는데 그 시간을 그냥 일한다고 생각하면 너무 재미없겠지만 모두 내 인생이라고 생각하니까 더 지치지 않게 되는 것 같아요. 길라임의 인생도 내 인생이라고 생각하는 거예요. 작품 속의 인생도 내 인생이기 때문에 그 기간을 더 소중하고 행복하게 보내려고 해요. 더 소중한 사람으로, 더 훌륭한 삶으로 만들려고 하고요.

- ドラマ『シークレット・ガーデン』の後、昨年映画『第7鉱区』が公開され、最近では映画『コリア（邦題：ハナ ～奇跡の46日間～）』の撮影を終えたと聞きました。あまりにも多くの作品を手がけてきたので、それほど新しい話でもありませんが、どうしてこんなに休む暇もなく仕事をしますか？

作品が終わったら、 本当に一生懸命遊びます。 スキンスキューバの資格も取って、ショッピングもして、友達とお酒も飲んで、両親と夜食もたくさん食べます。 すごく楽しく遊びます。そうするうちに良いシナリオを見るようになって、自分にエネルギーがあればやるんです。 疲れて大変な状態なら、無理はしないけど、幸いにも私は回復が早い方です。 撮影に入ると、その役で普通6ヶ月から1年ほど生きていくのですが、その時間をただ働いていると考えたらとてもつまらないでしょうが、全て私の人生だと思ったら、それ以上疲れなくなると思います。 キル・ライムの人生も私の人生だと思うのです。 作品の中の人生も私の人生だから、その期間をもっと大切で幸せに過ごそうと思います。 もっと大切な人に、もっと立派な人生にしようと思います。

- 電視劇《祕密花園》之後去年電影《第七礦區》上映了，聽說最近結束了電影《朝韓夢之隊》的拍攝。因爲妳拍過很多作品，所以也不是什麼新鮮事，但是怎麼能沒休息地不停工作呢。

作品結束後其實真的會很認真去玩。 考了潛水資格證，去購物，和朋友一起喝酒，和父母一起吃夜宵。 玩得很開心然後看到好的劇本，如果有力量就去拍。如果處於疲憊和辛苦的狀態，其實不會勉強自己去做，幸好我復元得比較快。 開始拍攝後，一般會以這個角色生活6個月到1年左右，如果把那個時間當作是工作的話會很沒趣，但是一想到都是我的人生，就更不會感到疲憊了。 我認爲吉羅林的人生也是我的人生。 因爲作品裏的人生也是我的人生，所以我想更加珍惜和幸福地度過這段時光。 想要打造成更珍貴的人，更優秀的人生。

♡

- 이제까지 작품들이 장르가 굉장히 다양해요. 안 해본 장르가 없어요. 코미디, 호러, 액션, 로맨스, 사극, 멜로, 스포츠까지. 도전해보고 싶은 장르가 아직 남아 있나요?

저는 시나리오든 역할이든 다음을 정해놓지는 않아요. 굉장히 많이 열어두고 있어요. 관객의 마음을 움직일 수 있는 그런 존재감 있는 역할을 하고 싶어요. 독수리든 외계인이든 사람들의 마음을 움직일 수 있는 역할이나 작품이었으면 좋겠어요.

- 다작을 하는 편인데 불안하지는 않나요. 보통의 여배우들은 이미지를 관리하고 좋게 말하면 자신의 매력을 아껴가면서 노출하잖아요. 그에 비하면 당신은 자신의 모든 걸 다 보여주고 있는 것 같아요.

지금까지 많은 작품을 하긴 했지만 앞으로 더 살아갈 인생이 많잖아요. 제 모든 걸 다 보여드렸다고 감히 말씀드리기엔 아직 제가 너무 어린 나이고요.나이가 들수록 보여줄 수 있는 삶의 이야기나 사람 냄새 나는 삶들이 더 많이 있잖아요. 저는 더 많을 것 같아요. 그래서 설레요. ‘나의 희소성이 떨어질거야, 그래서 아껴둘거야.’ 이런 건 아닌 것 같아요. 배우는 레드 카펫에서 화려하면 되고, 배우의 모습으로 보이는 게 사람들은 더 아름답다고 느끼는 것 같아요. 요즘 시청자들은 또 굉장히 달라졌잖아요. 예쁜 척하는 여배우가 아니라 좋은 작품 속에서 마음을 움직이는 좋은 배우를 더 많이 생각해주시는 것 같아요.

☆

- 今までの作品はジャンルがとても多様です。 やったことのないジャンルはありません。 コメディ、ホラー、アクション、ロマンス、時代劇、メロ、スポーツまで。挑戦してみたいジャンルがまだ残ってますか？

私はシナリオであれ、役であれ、次は決めてないです。 とてもたくさん開けておいています。 観客の心を動かせる、そんな存在感のある役を演じたいと思います。鷲であれ、宇宙人であれ、人々の心を動かせる役や作品があったら嬉しいです。

- 多作をする方ですが、不安ではないですか。 普通の女優たちはイメージを管理して、良く言えば、自分の魅力を惜しみながら露出するじゃないですか。 それに比べると、あなたは自分のすべてを見せているようです。

今までたくさんの作品をしてきたけど、これからもっと生きていく人生が多いじゃないですか。私のすべてをお見せしたとあえてお話するには、 まだ私は若い年齢です。年を取るほどお見せできる人生の物語や、人の匂いがする人生がもっとたくさんあるじゃないですか。 私はもっと多いと思います。 だからワクワクしてます。「私の希少性が落ちるから大事にしておく」 そういう訳じゃないと思います。俳優はレッドカーペットで華やかであればいいし、俳優の姿に見える方が、人々はさらに美しいと感じると思います。 最近、視聴者たちはとても変わったじゃないですか。きれいなふりをする女優ではなく、いい作品の中で心を動かすいい俳優をより多く考えてくださるようです。

☆

- 到目前爲止，作品類型非常多樣。 沒有沒嘗試過的類型。 喜劇，恐怖，動作，浪漫，史劇，愛情，體育等。 還有想挑戰的劇種嗎？

無論是劇本還是角色，我都不會去決定下一步。抱著開放的態度。 我想扮演能夠打動觀衆心而有存在感的角色。 不管是老鷹還是外星人，希望可以拍一些能夠打動人們的心的作品或角色。

- 妳至今拍了多部作品，不會感到不安嗎？一般的女演員都會管理自己的形象，說得好聽一點的話，都會有所保留地去展示自己的魅力。相比之下，妳似乎把自己一切都展示出來了。

到目前爲止，雖然拍了很多作品，但是以後的人生還有很多。 不敢說我已經把所有的一切都展現給大家了，但我還是很年輕。隨着年齡的增長,能展現的人生故事和充滿人情味的人生不是更多嗎。 我覺得會更多。 所以很激動。 "因為降低自己的獨特性，所以我要珍惜著去展現"我覺得好像不是這樣的。 演員在紅地毯上展現華麗就行了，人們看到演員的樣子，會覺得更美麗。 最近觀衆不是有很大的變化嗎？相比起裝漂亮的女演員，觀衆更關注在優秀作品中打動人心的優秀演員。

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#SURE #슈어 #인터뷰 #インタビュー #專訪 #Interview
#하지원잡지 #ハジウォン雑誌 #HajiwonMagazine #河智苑雜誌
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg