하지원 Ha Ji Won 【HAJIWON Archive】영화 '1번가의 기적' 부산 시사회 2007.2.6

하지원 Ha Ji Won 【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【1番街の奇蹟（1번가의 기적）】釜山試写会 2007.2.6

https://hajiwon-sunshine1023.com/hajiwon-archive/miracle-on-1st-street-sneak-preview-20070206.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【1番街の奇蹟（1번가의 기적）】釜山試写会 2007.2.6 | 하지원

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

🎬 20070206 영화 '1번가의 기적' 부산 시사회
映画『一番街の奇蹟』釜山試写会
電影《一番街的奇跡 》釜山試映會
Movie "Miracle on 1st Street " Sneak Preview in Busan

https://youtu.be/YVnai5nCU8w

☆

📝 인터뷰 ‘1번가의 기적’ 배우 하지원씨
インタビュー『1番街の奇蹟』俳優ハ・ジウォンさん
專訪《一番街的奇蹟》演員河智苑
2007.2.6

부산에서 촬영된 영화 '1번가의 기적'(감독 윤제균, 제작 두사부필름)에서 여자 복서역을 맡았던 배우 하지원씨는 6일 "다른 운동도 많이 해봤는데 복싱만큼 힘들지는 않았다"며 촬영과정의 고충을 토로했다.

이날 오후 부산시민 1천명이 초청된 가운데 개최된 시사회에 참석하기 위해 부산을 찾은 하지원씨는 "복싱은 (영화에서도) 진짜로 때리고, 맞아야 하는데 맞으면 정말 아프다"면서 "맞는 연습을 많이 했는데도 스파링 첫날 너무 아파서 울면서 후회를 하기도 했다"고 당시의 심정을 전했다.

그러면서도 하지원씨는 윤제균 감독의 캐스팅 제의에 흔쾌히 응한 이유에 대해 "감독님에 대한 믿음이 가장 컸고, 감독님의 진정성과 저의 연기에 대한 진정성이 잘 통했던 것 같다"고 전한 뒤 "개인적으로 남자보다 카리스마가 있고, 힘이 있어 보이는 여성상을 좋아하기 때문"이라며 방긋 웃었다.

제대로 된 화장실조차 마련되지 않은 촬영장에서 무더위와 싸우며 코에 부상을 당하거나 피를 보는 역경도 '희망에 대한 메시지'를 전할 수 있다는 기대감으로 견딜 수 있었다는 것이다.

하지원씨가 "이 영화는 희망이 있어서 좋았다"면서 "특히 우울한 분이나 기가 죽은 분에게 이 영화를 보여주고 싶다"고 말하는 것도 같은 맥락이다.

영화 '색즉시공' 이후 5년 만에 호흡을 맞춘 배우 임창정씨에 대해 그는 "제가 뭘 해도 받아줄 수 있는 고수인 창정오빠는 친오빠 만큼이나 편하고, 눈빛만 봐도 통할 만큼 호흡이 잘 맞았다"면서 "'색즉시공'때보다 더 많은 도움을 받았다"고 극찬했다.

그는 또 '자신에게는 어떤 기적이 일어났으면 좋겠느냐'는 질문에 "예전에는 '한국영화가 세계를 제패했으면 좋겠다'고 말했는데 이번 영화를 개봉날짜가 다가오니까 '1번가의 기적'에 기적이 일어났으면 좋겠다"고 너스레를 떨었다.

한편 '색즉시공'의 메가폰도 잡았던 윤제균 감독은 임창정씨와 하지원씨에 대해 "5년 전에 비해 훨씬 더 성숙했고, 연기 면에서도 한결 힘이 느껴졌다"고 평가했다.

윤 감독은 또 "'1번가의 기적'은 가난하고 힘들지만 꿈과 희망을 잃지 않는 사람들의 재밌는 얘기"라면서 "영화의 주 촬영지인 물만골은 달동네 같은 느낌이 들면서도 예쁘고 동화 같은 곳인데 인간적으로도 굉장히 따뜻한 곳"이라고 소개했다.

☆

釜山で撮影された映画『1番街の奇蹟』（ユン・ジェギュン監督、製作ドゥサブフィルム）で女性ボクサー役を演じたハ・ジウォンさんは6日、「他の運動もたくさんしてみたが、ボクシングほど大変な運動はなかった」と撮影過程での苦労を打ち明けた。

この日の午後、1000人の釜山市民が招待された中で開催された試写会に出席するために、釜山を訪れたハ・ジウォンさんは「ボクシングは（映画でも）本当に殴られ、殴られなければならないんですが本当に痛い」とし、「殴られる練習をたくさんしたのに、スパーリング初日にとても痛くて、泣きながら後悔したりもした」と当時の心情を伝えた。

それでもハ・ジウォンさんはユン・ジェギュン監督のキャスティング提案に快く応じた理由について、「監督に対する信頼が最も大きく、監督の真正性と私の演技に対する真正性がよく通じたようだ」と伝えた後、「個人的に男性よりカリスマがあって、力がある女性像が好きだから」と言いながら、にっこり笑った。

まともなトイレも用意されていない撮影現場で暑さと闘いながら、鼻のけがをしたり、血を見る逆境も「希望へのメッセージ」を伝えることができるという期待感で耐えられたというのだ。

ハ・ジウォンさんが「この映画は希望があって良かった」とし、「特に憂鬱な方や落ち込んでいる方にこの映画を見せたい」と話しているのも同じ脈絡からだ。

映画『セックス イズ ゼロ』以来5年ぶりに呼吸を合わせた俳優イム・チャンジョンさんについて彼女は「私が何をしても受け入れることができるベテランのチャンジョンオッパは実の兄と同じくらい楽で、目を見ただけで通じるほど息が合った」とし、「『セックス イズ ゼロ』の時よりも多くの助けを受けた」と絶賛した。

彼女はまた「自分にはどんな奇跡が起きてほしいか」という質問に「以前は『韓国映画が世界を制覇してほしい』と言っていたが、今回の映画の公開日が近づいてくるので、『1番街の奇蹟』に奇跡が起きてほしい」と冗談を飛ばした。

一方、『セックス イズ ゼロ』のメガホンも取ったユン・ジェギュン監督は、イム・チャンジョンさんとハ・ジウォンさんについて、「5年前に比べて成熟し、演技面でも一層力が感じられた」と評価した。

ユン監督はまた「『1番街の奇蹟』は貧しくて大変だが夢と希望を失わない人々の面白い物語」とし、「映画の主な撮影地であるムルマンゴルは貧民街のように感じながらもきれいで童話のような所だが、人間的にもとても暖かい所」と紹介した。

☆

在釜山拍攝的電影《1號街的奇蹟》中飾演女拳擊手的演員河智苑6日吐露了拍攝過程的苦衷，她說:"雖然做過很多其他運動，但並不像拳擊那樣辛苦。"

當天下午，爲了參加邀請了1000名釜山市民參與的試映會而來到釜山的河智苑表達了當時的心情:"（在電影中）拳擊不得不捱打和去打人，真的很痛。雖然練習了很多次，但是拳擊第一天就因爲太痛而哭着後悔了"。

同時，對於欣然答應尹濟均導演邀請的理由，河智苑笑着說"對導演的信任最大，導演的真誠和我對演技的真誠好像很相似。我個人喜歡看起來比男人更有魅力、更有力量的女性形象"。

在連比較像樣的洗手間都沒有的拍攝現場,一邊與酷暑鬥爭,即使鼻子受傷或流血的逆境也因為可以傳達"關於希望的信息"這種期待感而能夠堅持下來。

河智苑說:"這部電影很有希望,十分好。特別想給憂鬱的人或氣餒的人看。"

對於繼電影《色即時空》之後時隔5年再次合作的演員任昌丁，他稱讚道:"昌丁哥哥是無論我做什麼都能接受的高手，和親哥哥一樣舒服，光看眼神就能心靈相通"，"與《色即時空》時相比，得到了更多的幫助"。

當被問到"自己希望能創造什麼樣的奇蹟"時，她開玩笑地說"以前說過'希望韓國電影能夠稱霸世界'，但隨着這次電影上映日期的臨近，希望《一番街的奇蹟》能創造奇蹟"。"

另一方面，曾執導《色即時空》的尹濟均導演對任昌丁和河智苑評價說:"與5年前相比更加成熟，在演技方面也感受到了更大的力量。"

尹導演還介紹說:"《一番街的奇蹟》講述的是貧窮、疲憊但不失去夢想和希望的人們的有趣故事"，"電影的主要拍攝地水滿谷既有貧民窟的感覺，漂亮又像童話一樣的地方，在人間也是非常溫暖的地方"。

♡

#하지원 #Hajiwon #ハジウォン #河智苑
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#윤제균 #ユンジェギュン #YoonJekyoon #尹濟均
#1번가의기적 #1番街の奇蹟 #Miracleon1stStreet #一番街的奇跡
#Interview #インタビュー #訪問 #인터뷰
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg