하지원 Ha Ji Won​ 【HAJIWON Archive】2013 MBC 연기대상 2013.12.30

하지원 Ha Ji Won​ 【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【2013 MBC演技大賞（MBC 연기 대상）】『奇皇后』で大賞、プロデューサー賞、人気賞の3冠を達成 2013.12.30

https://hajiwon-sunshine1023.com/drama-movie/empresski/hajiwon-2013-mbc-drama-awards.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン【2013 MBC演技大賞（MBC 연기 대상）】『奇皇后』で大賞、プロデュ

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

📺20131230 2013 MBC 연기대상
2013 MBC演技大賞
2013 MBC演技大賞
2013 MBC Drama Awards

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

📺20131230 2013 MBC 연기대상
2013 MBC演技大賞
2013 MBC演技大賞
2013 MBC Drama Awards

☆

📝[MBC연기대상]하지원, 대상 수상
[MBC演技大賞] ハ・ジウォン、大賞受賞
[MBC演技大賞] 河智苑 獲得大賞
2013.12.31

'기황후'의 하지원이 'MBC 연기대상' 대상을 수상했다.

하지원은 30일 오후 서울 영등포구 여의도동 MBC 공개홀에서 생방송으로 진행된 '2013 MBC 연기대상' 시상식에서 대상을 수상하는 영광을 차지했다.

이날 대상을 수상한 하지원은 "대상 트로피가 제 손에 있지만 한편의 드라마가 만들어지기까지 수많은 스태프가 있다. 그들에게 바친다"며 '기황후'도 사고가 있었고, 수많은 스태프들이 일한다.
대표님과 작가 선생님, 좋은 글 감사하다. 현장에 고생하는 스태프들, 최고의 선배들과 일하고 있다. 하루에 한 신, 한 컷을 찍는데 기다리는 선배들에 상을 바친다"고 겸손하게 감사인사를 전했다.

그는 이어 "'기황후' 선택하고 제가 힘들 때 지켜주신 형부, 언니 사랑한다. 신인 배우가 되면서 함께 해준 소속사 해와달 식구들 정말 고맙다. 10년 동안 저를 예쁘게 만들어주는 식구들도 감사하다"며 "이 상이 무겁다. 앞으로 이 상을 받은 이 상으로 더 많이 품는 배우가 되겠다. 세상에 있는 많은 사람들의 이야기를 하는 큰 배우가 되도록 최선을 다하고 노력하겠다"고 각오를 다졌다.

하지원은 또 "팬들도 굉장히 많이 왔다. 정말 사랑한다. 1023. 저랑 함께 해서 감사하다. 100년만 사랑하겠다"며 "엄마 아빠 사랑한다. 2013년 마지막 날이다. 제가 많은 사랑을 받은 것처럼 2014년에는 많이 베푸는 지원이 되겠다"고 말해 훈훈함을 자아냈다.

이어 MC 이승기는 "대상을 예상 했냐"고 물었다. 이에 하지원은 "아니다. 상 욕심이 없다. 오늘 시상식에 참여하는 것만 해도 설렌다. 제가 힘든 시기에 '기황후'를 선택했다. 여기 서있는 것만도 감사하다"고 말했다.

또 하지원은 "드라마 식구들, 오늘 함께 한 멋진 두남자 주진모, 지창욱 멋지게 함께해서 감사하고, 예쁜 백진희 감사하다"며 "저희 드라마에 훌륭한 선배들이 나온다. 저 추울까봐 난로도 주시고 웃겨주신다. 사랑에 몸 둘 바를 모르겠다. 그 선배들에게 한 턱 쏘겠다"고 약속하며 기쁨을 드러내기도 했다.

☆

『奇皇后』のハ・ジウォンが「MBC演技大賞」大賞を受賞した。

ハ・ジウォンは30日午後、ソウル永登浦区汝矣島洞のMBC公開ホールで生放送された「2013 MBC演技大賞」授賞式で大賞を受賞する栄光に輝いた。

この日、大賞を受賞したハ・ジウォンは「大賞のトロフィーが私の手にあるが、一つのドラマが作られるまで多くのスタッフがいる。 彼らに捧げる」とし、「『奇皇后』も事故があり、多くのスタッフが働く。社長と作家先生、良い文章ありがとうございます。現場で苦労しているスタッフ達、最高の先輩達と働いている。 1日に一つのシーン、一つのカットを撮るのに待っている先輩たちにこの賞を捧げる」と謙遜して感謝の気持ちを伝えた。

続いて「『奇皇后』を選び、私が辛い時に守ってくれた義兄、姉を愛している。 新人俳優になって一緒にいてくれた所属事務所ヘワダルファミリー、本当にありがとう。 10年間私をきれいにしてくれた家族にも感謝している」とし、「この賞は重い。 この賞を受賞した以上に、これからはもっとたくさんのことを抱くことができる俳優になります。世界にいる多くの人々の物語を語る大きな俳優になれるように最善を尽くして努力する」と覚悟を語った。

ハ・ジウォンはまた、「ファンもたくさん来てくれた。 本当に愛している。 1023。 私と一緒に過ごしてくれてありがとうございます。 100年もっと愛してます」とし、「母も父も愛している。 2013年の最後の日だ。 私がたくさんの愛を受けたように、2014年には多く施すことができるジウォンになりたいと思う」と話し、暖かさをにじませた。

続いてMCのイ・スンギは「大賞を予想していたのか」と質問した。 これに対してハ・ジウォンは「違う。 賞には欲がない。 今日の授賞式に参加するだけでもわくわくする。 私はつらい時期に『奇皇后』を選んだ。ここに立っているだけでも感謝する」と述べた。

またハ・ジウォンは「ドラマの家族、今日一緒に過ごした素敵な2人の男性チュ・ジンモ、チ・チャンウク、格好良くご一緒できて感謝しているし、きれいなペク・ジニもありがとう」とし「ドラマに立派な先輩が出演する。 私が寒いかと思って、 ストーブもくださったり笑わせてくださる。 愛に身の置き所がない。先輩たちにご馳走します」と約束し、喜びをあらわにした。

☆

[MBC演技大賞] 河智苑 獲得大賞

《奇皇后》中的河智苑獲得了"MBC演技大賞"大獎。

河智苑30日下午在首爾永登浦區汝矣島洞MBC直播的"2013MBC演技大賞"頒獎典禮上獲得了大賞。

當天獲得大賞的河智苑說:"雖然大賞獎盃在我手裏，但要製作一部電視劇，還有很多工作人員。 '奇皇后'也發生了意外，很多工作人員都在工作。感謝社長和編劇老師，謝謝你們的好文章。 在現場辛苦的工作人員們，和最好的前輩們一起工作。 向每天等待只為拍攝一個場面、一個鏡頭的前輩們獻上這個獎項。"

她接着說:"我選擇了《奇皇后》後，在遇到困難時候守護我的姐夫，姐姐，我愛你們。 非常感謝我回到新人演員初心後一起工作的所屬事務所Haewadal Entertainment的伙伴們。 感謝10年來讓我變得漂亮的家人們。這個獎太重了。得到這個獎項，今後我希望成爲可以擁抱更多的演員。 我會盡最大努力成爲可以講述世界上很多人的故事的大演員。"

河智苑還說:"很多粉絲也來了。 真的愛你們。 謝謝你跟我在一起。 我愛你們100年。爸爸媽媽，我愛你們。 這是2013年的最後一天。 就像我受到很多喜愛一樣，2014年我會成爲去施予很多的智苑。"

接着MC李昇基問道:"預想自己得到大賞嗎？" 對此，河智苑說:"不是。 沒有得獎的慾望。 今天能參加頒獎典禮就已經很激動了。 我在艱難的時期選擇了《奇皇后》。 能站在這裏就已經很感謝了。"

河智苑還說:"感謝電視劇的伙伴們，感謝今天一起度過的帥氣的兩個男人朱鎮模和池昌旭，感謝漂亮的白珍熙。我們電視劇中有很多優秀的前輩們。 怕我冷還送了暖爐和逗我笑。 在大家的愛當中不知所措。 我要請前輩們吃一頓飯"，並表達了喜悅之情。

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#2013MBC연기대상 #2013MBC演技大賞
#2013年MBC演技大獎 #2013MBCDramaAwards
#기황후 #EmpressKi #奇皇后 #하지원패션
#河智苑時尚 #ハジウォンファッション #HaJiwonFashion
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡
⁡
🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg