하지원 Ha Ji Won ​ 【HAJIWON Archive】영화 '목숨 건 연애' 언론시사회 및 기자간담회 2016.12.8

하지원 Ha Ji Won ​ 【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【パーフェクト・プロファイラー 命がけの恋愛（목숨 건 연애）】マスコミ試写会＆記者懇談会 2016.12.8

https://hajiwon-sunshine1023.com/hajiwon-archive/life-risking-romance-press-preview-20161208.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン 映画【パーフェクト・プロファイラー 命がけの恋愛（목숨 건 연

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

🎬 20161208 영화 '목숨 건 연애' 언론시사회 및 기자간담회
映画『命がけの恋愛』マスコミ試写会と記者懇談会
電影《致命戀愛》傳媒試映會及#記者招待會
Movie "Life Risking Romance" Press preview and press conferences

☆

📝‘오늘은 단아’ 하지원, 청순한 블랙 앤 화이트 룩
「今日は上品」ハ・ジウォン、 清純なブラック&ホワイトルック
2016.12.8

배우 하지원이 8일 오후 서울 성동구 행당동 CGV 왕십리점에서 열린 영화 '목숨 건 연애' 언론시사 및 기자간담회에 참석해 포토타임을 갖고 있다.

하지원은 이날 리본 디테일이 화이트 블라우스에 블랙 미니스커트에 매치해 단아하면서도 여성스러운 블랙 앤 화이트 룩을 연출했다.

☆

俳優ハ・ジウォンが8日午後、ソウル城東区杏堂洞のCGV往十里店で行われた映画『命がけの恋愛』のマスコミ試写会と記者懇談会に出席し、フォトタイムを行っている。

ハ・ジウォンはこの日、リボンディテールがホワイトブラウスにブラックミニスカートにマッチし、端麗ながらも女性らしい「ブラック&ホワイトルック」を演出した。

☆

"今天是典雅"河智苑 清純的黑白搭配

8日下午，演員河智苑參加了在首爾城東區杏堂洞CGV往十里店舉行的電影《致命戀愛》傳媒試映會及記者會。

河智苑當天身穿白色襯衫，搭配黑色迷你短裙，展現了端莊而女性化的黑白搭配。

♡

📝방귀 개그도 하지원이라면..달콤살벌 수사극 '목숨건 연애'(종합)
おならギャグもハ・ジウォンなら…甘い殺伐捜査劇「命がけの恋愛」（総合）
2016.12.8

하지원의 달콤살벌한 로맨틱 수사극 '목숨 건 연애'가 베일을 벗었다. 방귀 개그까지 불사한 '목숨 건 배우' 하지원의 매력이 돋보였다.

8일 오후 서울 왕십리 CGV에서 열린 영화 '목숨 건 연애'(감독 송민규·제작 비에이엔터테인먼트) 언론시사회가 열렸다. 송민규 감독과 배우 하지원, 천정명, 오정세가 참석했다.

'목숨 건 연애'는 동네 사람 모두를 살인범으로 의심해 '이태원 민폐녀'로 통하는 허당 추리소설 작가가 연쇄살인사건을 모티브로 신작을 쓰며 벌이는 코믹 수사극을 그린 작품. 하지원은 5년째 신작을 내놓지 못하고 있는 추리소설 작가 한제인 역을 맡아 극 전반을 이끌었다. 신작 스트레스 탓에 과민성 대장증후군이 발동, 중요한 순간마다 방귀를 뀌고 마는 허당 캐릭터를 능청맞게 연기해냈다.

물론 하지원에게도 방귀를 뀌는 장면이 쉽지만은 않았다. 하지원은 가장 기억에 남는 장면으로 이를 꼽으며 "영화에서 방귀를 끠는데 어떻게 표현해야 할까 고민이었다". 현장에서 연기한 것보다 영화로 된 것 보니까 더 리얼하게 표현된 것 같았다"고 말했다. 이어 "어떻게 표현해야 할까 사실 고민이 많았다"고 웃음지었다.

함께 한 오정세는 "지원씨는 지원씨만의 힘이 있다. 읽을 때는 유쾌한데 막상 연기하려면 힘든 신이 있다. 설득력 없을 것 같은 신이 있는데 지원씨가 연기하면 본인 것처럼 딱 달라붙는 배우로서의 장점이 있더라"라고 칭찬을 아끼지 않았다. 그는 "방귀 같은 것도 1차원적이라 자칫하면 공감대 잃을 수 있는데 지원씨 덕분에 재미있게 촬영할 수 있었다"고 덧붙였다.

하지원은 영화 제목이나 '연애는 목숨 걸고 하는 것' 같은 대사 같은 경험이 있느냐는 질문에 "닥쳐봐야 알 것 같다. 목숨 걸고 해본 연애는 없어서 모르겠다"고 고백했지만, 자신이 목숨을 거는 것으로 '최선을 다하는 현장'을 꼽았다.

그는 "목숨을 걸고 지켜야 할 것이 있다면, 저는 제가 좋아하는 촬영을 한다거나 할 때 현장에서 에너지를 남겨두지 않는다. 남겨뒀다 다음에 써야지 생각하지 않는다"고 말했다. 이어 "최선을 다 하면 후회하지 않는다. 선택한 것에 대해 그 순간 최선을 다하는 편이다"라며 "영화 찍을 때마다 목숨 겁니다"라고 환하게 웃었다.

이런 하지원을 지켜본 탓일까. "하지원씨에 대해 말씀드릴 게 있다"고 이야기를 자처한 송민규 감독은 "신인 감독으로서 하지원씨를 봤을 때 저 자신이 너무도 부족하게 느껴졌다"고 털어놨다. 그는 "인간 하지원은 너무 착하다. 그 이상 다르게 표현할 수 없을 것 같다. 그리고 배우로서 하지원은 정말 프로페셔널하다"고 평했다. 송 감독은 "같이 일하면서 저 자신이 너무 부족하다는 느낌을 받았다. 하지원이라는 배우는 바다 같은 넓이의 배우인데 온전히 쓸 수가 없다는 게 아쉬웠다"며 "그런 의미에서 전 세계 유명한 감독들이 하지원과 일해보길 바란다. 일해 보면 깜짝 놀랄 것"이라고 하지원에 대한 애정을 드러냈다.

액션을 선보이진 않았지만 몸을 사리지 않는, 망가짐도 불사한 캐릭터 변신을 감행한 하지원은 "드라마 '기황후', 영화 '허삼관'을 하며 무겁고 진지한 역할을 하다보니 가벼운 시나리오, 캐릭터가 그리웠다"며 "그러다 '목숨 건 연애' 시나리오를 보게 됐다. 로맨틱코미디인데 스릴러가 같이 하면서 긴장감도 있고 로맨스도 색다르면서 쫄깃해 매력적으로 다가왔다"고 밝혔다. 이어 "한제인이라는 역할도 제가 지금껏 했던 캐릭터 중에서는 가장 편하게 접근할 수 있는 인간적인 캐릭터가 아닌가 한다. 너무너무 재미있게 촬영했다"고 덧붙였다.

하지원의 유쾌하고 사랑스러운 변신. 그녀의 매력을 확인할 수 있는 '목숨 건 연애'는 오는 14일 개봉한다.

☆

ハ・ジウォンの甘く殺伐としたロマンチックな捜査劇『命がけの恋愛』のベールをはがした。 おならギャグまで辞さない「命がけの俳優」ハ・ジウォンの魅力が目立った。

8日午後、ソウル市内のCGVで行われた映画『命がけの恋愛』（ソン・ミンギュ監督）のメディア試写会が行われた。 ソン・ミンギュ監督、俳優のハ・ジウォン、チョン・ジョンミョン、オ・ジョンセが出席した。

「命がけの恋愛」は街の全員を殺人犯と疑って「梨泰院迷惑女」と呼ばれる天然推理小説作家が連続殺人事件をモチーフに新作を書き繰り広げるコミカルな捜査劇を描いた作品。 ハ・ジウォンは5年間新作を出せずにいる推理小説作家、ハン・ジェイン役を演じ、劇全般を導いた。 新作「ストレス」のため過敏性大腸症候群が発動し、重要な瞬間ごとにおならをしてしまう見掛け倒しのキャラクターを何気なく演じきった。

もちろん、ハ・ジウォンにもおならをするシーンは簡単ではなかった。 ハ・ジウォンは一番記憶に残るシーンとしてこれを挙げ「映画でおならをするのにどう表現すれば良いか悩んだ。 現場で演技したものより映画的なものの方がよりリアルに表現されたような気がした」と話した。 続いて「どう表現すればいいのか正直悩んでいた」と笑顔で話した。

共にしたオ・ジョンセは「ジウォンさんならではの力がある。 読むときは愉快だが、いざ演技すると大変なシーンがある。 説得力に欠けるようなシーンがあるのに、ジウォンさんが演じると自分のようにぴったりと密着する俳優としての長所がある」と賞賛を惜しまなかった。 彼は「おならなども1次元的なので共感を失いがちなのに、ジウォンさんのおかげで撮影ができた」と付け加えた。

ハ・ジウォンは映画のタイトルや「恋愛は命をかけてすること」といったセリフのような経験があるのかという質問に、「迫ってくると分かると思う。 命をかけた恋愛はないので、分からない」と告白したが、自分が命をかけることで「最善を尽くす現場」を挙げた。

「命をかけて守るべきことがあるとしたら、私は私が好きな撮影をしたりするときに現場にエネルギーを残さない。 残して今度使おうとは思わない」と述べた。 続いて「最善を尽くせば後悔しない。 選んだことについてその瞬間、最善を尽くす」とし「映画を撮るたびに命がけです」と明るく笑った。

このようなハ・ジウォンを見守っていたせいだろうか。 「ハ・ジウォンさんのことについて言いたいことがある」と自ら語ったソン監督は、「新人監督としてハ・ジウォンさんを見た時、自分自身があまりにも不足しているように感じた」と打ち明けた。 「人間ハ・ジウォンはとても善良だ。 これ以上違う表現をすることはできないだろう。 そして俳優としてハ・ジウォンは本当にプロだ」と評価した。 ソン監督は「一緒に仕事をしながら、自分自身が不足していると感じた。 ハ・ジウォンという俳優は海のような広さの俳優なのに完全に使えないのが残念だった」とし、「そういう意味で世界中の有名な監督がハ・ジウォンと仕事をしてほしい。 働いてみれば驚くはず」とハ・ジウォンに対する愛情を示した。

アクションを披露しなかったが、体を惜しまないキャラクター変身を敢行したハ・ジウォンは「ドラマ『奇皇后』、映画『いつか家族に』を演じながら重くて真摯な役を演じたため、軽いシナリオ、キャラクターが恋しかった」とし、「そうして『命がけの恋愛』シナリオを見た。 ロマンチックコメディーだがスリラーも緊張感もあり、ロマンスも一味違う魅力的だった」と明かした。 続いて「ハン・ジェインという役も私がこれまで演じたキャラクターの中では最も気楽に近付くことができる人間的なキャラクターではないかと思う。 とても楽しく撮影した」と付け加えた。

ハ・ジウォンの愉快で愛らしい変身。 彼女の魅力を確認できる『命がけの恋愛』は今月14日に公開される。

☆

即使是放屁笑話 如果是河智苑的話..甜蜜又殺氣騰騰的偵探劇《致命戀愛》（綜合）

河智苑甜蜜殺氣的浪漫愛情劇《致命戀愛》揭開了神祕面紗。 河智苑展示了不惜放屁的"拼命演員"的魅力。

8日下午在首爾往十里CGV舉行了電影《致命戀愛》（導演宋敏奎，製作B.A.Entertainment）的媒體試映會。 宋閔奎導演和演員河智苑、千正明、吳政世參加了演出。

《致命戀愛》講述因懷疑村裏人都是殺人犯而被稱爲"梨泰院麻煩女"的荒唐推理小說作家，以連環殺人事件爲原型寫新作而展開的搞笑調查劇。 河智苑飾演了5年沒有推出新作的推理小說作家韓濟仁一角，引領了整部劇的發展。 河智苑演活了由於新作壓力過大而引發了過敏性大腸綜合症，在重要的瞬間會放屁的呆萌角色。

當然，即使是河智苑面對放屁的場面並不容易。 河智苑說印象最深刻的場面是"在電影中放屁，我一直在苦惱該怎麼表現"。 比起在現場演戲，拍成電影更真實。" 接着她笑着說:"其實我一直在苦惱該怎麼表達。"

吳政世說:"智苑有她獨有的力量。 有一些讀起來很愉快，但是要演戲的話有困難的場面。 雖然有些場面似乎沒有說服力，但是智苑演的話就十分貼切，這是她作為演員的優勢。" 他還補充說:"放屁也是一次元，稍有不慎就會失去共鳴，多虧了智苑，拍攝過程非常有趣。"

當被問及有沒有電影標題或"為戀愛拼上性命"等經驗時，河智苑回答說:"好像要面對時才能知道。 沒有冒着生命危險談過的戀愛，所以不知道"，但她認爲自己在拚命的是"在拍攝現場盡最大的努力"。

她說:"如果說有需要拼命守住的東西，那麼就是我在自己喜歡的拍攝時，在現場不會留下餘力。我沒想過為了下次而留着餘力。" 她接着說:"只要盡了全力，就不會後悔。 對於自己選擇的東西，我會在那一瞬間竭盡全力，每次拍電影都會拼命的"。

難道是因爲看到了河智苑嗎？ 說"對河智苑有話要說"的宋敏奎導演坦言:"作爲新人導演，看到河智苑時，覺得自己非常不足。" 他說:"河智苑太善良了。 沒有比這更好的表達方式了。 作爲演員，河智苑真的很專業。" 宋導演說:"一起工作的時候感覺自己太不足了。 河智苑這個演員是大海般寬廣的演員，但可惜我未能完全使用。從這個意義上來說，希望全世界有名的導演們能和河智苑一起工作。 跟她工作起來會大吃一驚的"他表達了對河智苑的喜愛。

河智苑雖然沒有展示動作戲，但絲毫不惜身體，不惜毀形象，大膽變身，她說:"在電視劇《奇皇后》和電影《許三觀》中扮演了沉重而真摯的角色，非常懷念輕鬆的劇本和角色"，"然後就看到了《致命戀愛》的劇本。 雖然是浪漫喜劇，但是亦是驚悚片，既有緊張感，又有與衆不同的浪漫感，非常有魅力。" 她還說:"韓濟仁這個角色也是我到目前爲止演過的角色中最容易接近，有人情味的人物。 拍攝過程非常有趣"。

河智苑愉快可愛的變身。 能夠確認她魅力的《拼命戀愛》將於14日上映。

♡

#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#목숨건연애 #命がけの恋愛 #致命戀愛 #LifeRiskingRomance
#언론시사회 #マスコミ試写会 #傳媒試映會 #PressPreview
#기자간담회 #記者懇談会 #記者招待會 #PressConferences
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg