하지원 Ha Ji Won 【HAJIWON Archive】영화 ‘형사 Duelist’언론시사회 및 기자간담회 2005.8.30

하지원 Ha Ji Won 【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン X カン・ドンウォン主演映画【デュエリスト（형사 Duelist）】マスコミ試写会＆記者懇談会 2005.8.30

https://hajiwon-sunshine1023.com/drama-movie/duelist/duelist-media-preview-20050830.html

【HAJIWON Archive】ハ・ジウォン X カン・ドンウォン主演映画【デュエリスト（형사 Duelist）】マス

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

🎬 20050830 영화 ‘형사 Duelist’언론시사회 및 기자간담회
映画「デュエリスト」マスコミ試写会＆記者懇談会
電影《刑警Duelist》傳媒試映會及記者招待會
Movie 'Duelist' Press preview and Press conferences

☆
⁡
📝하지원, “힘든 액션 연기의 보약은 장어”
ハ・ジウォン「大変なアクション演技の補薬はうなぎ」
河智苑，"辛苦動作演技的補藥是鰻魚"
2005.8.30

"액션 연기하면서 여자가 할 수 없는 부분까지 감독님이 주문하셔서 서럽기도 했어요."

슬프고 비극적인 사랑을 액션 속에 담아낸 기대작 '형사 : Duelist'가 30일 오후 용산 CGV에서 대대적인 시사회를 진행했다.

하지원은 억척스러운 좌포청 포교 '남순'에서 베일에 싸인 자객 '슬픈눈'(강동원 분)을 만나 사랑을 느끼는 여인의 모습까지 폭넓은 스펙트럼을 보여준다.

여주인공 하지원은 "무슨 말을 해야할 지 모르겠어요. 끝까지 자리 지켜 봐주셔서 감사합니다"라고 인사했다.

하지원은 이번 영화에서 가장 기억에 남는 장면으로 동료들이 죽자 '슬픈눈'을 찾아가는 장면을 꼽았다.

"그 장면을 찍을 때 발에 돌을 달고 걸어가는 것처럼 걸을 것을 감독님이 주문하셨어요. 술을 먹고 할까도 생각했을 정도였죠. 사랑, 슬픔, 분노, 죽이고 싶은 여러 감정들이 섞여 있어서 힘들었습니다."

방학기 원작을 바탕으로 한 드라마 '다모'와 '형사'에서 모두 여주인공 역을 맡은 하지원은 이번 영화를 찍으며 '다모'에 관한 생각을 버렸다고 한다.

하지원은 이명세 감독의 지도 아래 얼굴 표정, 근육을 쓰는 법, 걸음걸이까지 모두 감독이 알려주는 대로 따라 하면서 남순의 캐릭터를 만들어갔다. '다모'의 채옥과 '형사'의 남순이 어떻게 다른가는 보는 사람이 어떻게 보느냐가 가장 정확할 것이라며 관객에게 판단을 미뤘다.

"액션 하면서 서러운 점도 많았어요. 여자는 할 수 없는 것도 있는데, 감독님이 막 시켜서요. 보약은 장어를 조금 먹었어요."

영화 '형사'를 통해 배우로서의 진면목을 과시할 하지원. 이명세 감독과의 작업이 너무 하고 싶었고 고생스러웠던 만큼 재미도 컸다고 한다.

"작업할 당시에는 울기도 하고 속상했지만 지금은 좋은 기억이에요. 개인적으로 엄청난 공부도 됐고 몰랐던 것을 알게 한 영화이기도 합니다."

이명세 감독과 하지원, 강동원, 안성기가 호흡을 맞춘 화제작 '형사'는 오는 9월 8일 개봉된다.

☆

「アクション演技をしながら女性ができない部分まで監督が注文してくれて悲しかったりもしました。」

悲しくて悲劇的な愛をアクションの中に盛り込んだ期待作『デュエリスト』が30日午後、龍山CGVで大々的な試写会を行った。

ハ・ジウォンは粘り強い捕盜庁捕校「ナムスン」でベールに包まれた刺客「悲しい目」（カン・ドンウォン扮）に出会って、愛を感じる女性の姿まで幅広いスペクトラムを見せてくれる。

ヒロインのハ・ジウォンは「何を言えばいいのか分かりません。 最後まで見守ってくださってありがとうございます」と挨拶した。

ハ・ジウォンは今回の映画で一番記憶に残るシーンとして同僚たちが死ぬシーンと「悲しい目」を訪ねて行くシーンを挙げた。

「そのシーンを撮る時、足に石をつけて歩くように歩くことを監督が注文しました。お酒を飲もうかとも思ったほどでした。愛、悲しみ、怒り、殺したい色々な感情が混ざっていて大変でした。」

パン・ハッキの原作を土台にしたドラマ『茶母（邦題：チェオクの剣）』と『デュエリスト』で全てのヒロイン役を演じたハ・ジウォンは今回の映画を撮って『茶母』に関する考えを捨てたという。

ハ・ジウォンはイ・ミョンセ監督の指導の下、顔の表情、筋肉の使い方、歩き方まで全て監督が教える通りに真似しながらナムスンのキャラクターを作っていった。 『茶母』のチェオクと『デュエリスト』のナムスンがどのように違うのかは見る人がどのように見るかが最も正確だとし観客に判断を任した。

「アクションをしながら悲しいことも多かったです。 女はできないこともあるんですが、監督が適当にやらせたんです。 補薬はうなぎを少し食べました。」

映画『デュエリスト』を通じて俳優としての真骨頂を誇示するハ・ジウォン。 イ・ミョンセ監督との作業がとてもやりたかったし、苦労しただけに面白さも大きかったという。

「作業当時は泣いたり悲しかったりしましたが、今はいい思い出です。 個人的にすごい勉強にもなったし知らなかったことを分かるようにした映画でもあります。」

イ・ミョンセ監督とハ・ジウォン、カン・ドンウォン、アン・ソンギが呼吸を合わせた話題作『デュエリスト』は9月8日に公開される。

☆

"在演動作戲的過程中，導演還要求去做女人做不到的部分，所以很傷心。"

30日下午,將悲傷悲劇的愛情融入動作戲中，備受期待作品《刑警:Duelist》在龍山CGV舉行了大規模試映會。

河智苑所飾演的頑強左捕廳捕校"南順"，遇上神祕刺客"悲傷的眼睛"（姜棟元飾），展現了感受愛情的女人等廣泛的演技。

女主角河智苑說:"不知道該說什麼。 感謝大家一直觀看到最後。"

河智苑表示，在這部電影中印象最深刻的場面是同僚們死後去尋找"悲傷的眼睛"的場面。

"拍攝那個場面時，導演要求我像腳上掛着石頭走路一樣走路。甚至想過要不要喝杯酒再去演。夾雜着愛情、悲傷、憤怒、想殺人的各種感情,所以很辛苦。"

改編自方學基原著的電視劇《茶母》和《刑警Duelist》中飾演女主角的河智苑在拍攝這部電影時放棄了有關"茶母"的想法。

河智苑在李明世導演的指導下，臉部表情、肌肉使用方法、走路姿勢等都按照導演的指示進行模仿，塑造了南順的角色。《茶母》的彩玉和《刑警 Duelist》的南順有什麼不同，觀衆們認爲怎樣看才是最精確的,因此將判斷交給觀衆。

"拍動作戲的過程中也有很多傷心的地方。女人也有做不到的事情，但是導演讓我做了。補藥吃了一點鰻魚。"

河智苑將通過電影《刑警Duelist》展現自己作爲演員的真實面貌。她說非常想和李明世導演合作,雖則非常辛苦,但趣味性也很大。

"在製作當時雖然又哭又傷心，但現在是很好的回憶。對我個人來說，這是一部讓我學習了非常多、讓我知道了自己不知道的事情的電影。"

李明世導演和河智苑、姜棟元、安聖基合作的話題作品《刑警Duelist》將於9月8日上映。

♡
⁡
#하지원 #ハジウォン #河智苑 #Hajiwon
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#형사 #TheDuelist #デュエリスト #刑事
#강동원 #カンドンウォン #姜棟元 #GangDongwon
#이명세 #LeeMyungse #李明世 #イミョンセ
#언론시사회 #マスコミ試写会 #傳媒試映會 #PressPreview
#기자간담회 #記者懇談会 #記者招待會 #PressConferences
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg