하지원 Ha Ji Won 【HAJIWON Archive】배우 하지원의 시간 여행 @ 아시아나 엔터테인먼트 2015년 4월호

하지원 Ha Ji Won  【HAJIWON Archive】俳優ハ・ジウォンの時間旅行（배우 하지원의 시간 여행）Asiana Entertainment Magazine 2015年4月号

https://hajiwon-sunshine1023.com/magazine/hajiwon-interview-asiana-entertainment-2015apr.html

【HAJIWON Archive】俳優ハ・ジウォンの時間旅行（배우 하지원의 시간 여행）Asiana Entertainment Magazine

☆

⏳ 【HAJIWON Archive （ハ・ジウォンアーカイブ 하지원 아카이브）】

🌸아시아나 엔터테인먼트 2015년 4월호
アシアナ・エンタテインメント2015年4月号
Asiana Entertainment 2015年4月號
Asiana Entertainment April 2015

☆

📝배우 하지원의 시간 여행
俳優ハ・ジウォンの時間旅行
演員河智苑的時間旅行
2015.4

여기, 하지원이라는 배우가 있다. 이른 봄날 오후, 화보 촬영과 인터뷰 진행을 위해 만난 그녀는 약속 시간보다 일찍 스튜디오로 들어서며 환한 얼굴로 인사했다. 그래서였을까. 최고의 자리에 있으면서도, 항상 경손하고 따뜻한 그녀와의 인터뷰는 유쾌하고 행복했다.

하지원은 많은 수식어를 지닌 배우다. 데뷔 초부터 지금까지 반항아, 호러퀸, 여전사 등으로 다양 하게 변모해 왔고 그녀가 출연한 작품들은 깊은 인상을 남기며 사랑받았다. 그런 그녀가 1950년 대를 배경으로 한 영화〈허삼관〉에서 ‘절세 미녀’이자 세 아이의 엄마인 허옥란 역에 도전했다. 처음에는 중국 소설인 원작「허삼관 매혈기」가 너무 유명한 작품인 데다, 엄마 역할에 대한 부담감에 계속 거절했었다고. 그런 그녀의 마음을 돌린 것은 하정우 감독이었다. 하지원의 말에 따르면 그는 ‘배우이기에, 가장 배우의 마음올 잘 이해하는 감독’이다.

“초반에 하정우 감독과 이야기하는데, 자신도 아빠 역할은 처음이라고 하더라고요. 정형화된 엄 마의 모습이 아닌 ‘하지원이 표현하는 엄마의 모습은 이럴 것이다’라고 편하게 접근해보자 했었는 데, 지나고 보니 허옥란 역할을 맡았던 게 저에게는 행운이었던 것 같아요. 작품 속에서 아이들을 보는 눈빛이 자연스러워야 한다는 생각에 아역 배우들과 매일 끌어안고 눈 마주치며 신나게 놀았 어요. 촬영도 그날의 느낌에 따라, 자유롭게 했던 것 같아요. 특별하고 즐거운 경험이었죠.”

‘편하게 놀자’라는 하정우 감독의 디렉션은 하지원에게 허옥란이라는 캐릭터와 어울리는 밝고 긍 정적인 면을 이끌어 냈다. 자유로웠다고 하지만 그녀는 허옥란의 내면을 끊임없이 읽어내며 캐릭 터를 완성해 갔다. 그리고 여기에는 그녀의 독특한 습관도 가미됐다. 평소 역할에 몰입하기 위해 음악이나 향초를 곁에 두는 만큼〈허삼관〉을 촬영하면서도 향에 영향을 받았다. 전작인〈기황후〉 에서는 강인하면서도 외로웠던 기승냥을 위로해줄 파우더리한 향을 곁에 뒀다면,〈허삼관〉에서 는 허옥란을 위해 장작불 향이 나는 퍼 드 브아 캔들과 재즈를 선택했다.

“전 향으로 표현하는 걸 좋아해요. 작품을 하거나 누군가를 만날 때마다 어떤 향을 갖고 있을지 상상하죠. 인형처럼 예쁘기만 한 사람이 있고, 자신만의 분명한 향기가 있는 사람이 있는데, 전 당연히 향을 지닌 사람이 좋아요. 평소에도 공간을 따뜻하게 만들어주는 향초를 많이 켜 두는데, 시트러스나 머스크를 접목시킨 향을 특히 좋아하죠.”

이처럼 에너지를 얻는 자신만의 방법이 있기 때문인지, 생각해보면 하지원은 데뷔 후 오랜 시간 불협화음 없이 대중을 마주해 왔던 듯하다. 그녀는 그 이유에 대해 지금 이 순간을 즐기기 때문인 것 같다고 말한다.

“저는 작품올 하는 매 순간이 설레요. 배우는 시간 여행올 다니는 사람이잖아요. 과거로 갔다가 미래로 갈 수도 있고. 개인적으로 판타지를 좋아하는데, 새로운 공간에서 새로운 사람들을 만나 는 일들이 너무나 설레는 것 같아요. 연기는 제가 선택한 삶이니 더 신나게 할 수 있고요.”

큰 사랑을 받았던 드라마〈시크릿 가든〉속 길라임의 대사로 유명한 ‘저는 예쁘다는 말보다 멋있 다는 말이 더 좋아요’라는 말은 배우 하지원이 데뷔 초부터 해오던 말이다. 애초 길라임 역으로 하지원을 생각하며 대본을 쓴 작가는 건강하고 에너지 넘치는 그녀의 모습을 캐릭터에 그대로 담아 냈다. 그리고 이는 드라마 속 캐릭터만큼이나 그녀가 매력적인 사람이라는 소리이기도 했다. 실제로 그녀는 함께 일하는 동료 배우와 감독, 작가, 스태프 모두에게 깊은 신뢰와 사랑을 받는 배우다.

“예전에〈형사〉라는 작품을 찍을 때 이명세 감독님이 ‘끊임없이 배우는 사람이 배우다’라는 말을 해주셨어요.대사를 잘 외우는 것이 중요한 게 아니라 음악을 듣거나 그림을 곁에 두고 주위의 모 든 것들에 영감을 받으라는 의미였죠. 머릿속으로 상상하며 연기하는 법도 알려주셨고, 현장에서 스태프들과 한 몸인 것처럼 어울리라고도 하셨어요. 그 뒤로 그때 배운 것들을 실천하면서 연기 하려고 늘 노력해요.”

언젠가부터 그녀는 ‘보고 싶은 배우’가 되기를 꿈꾼다. 어떤 장르든, 어떤 역할이든 하지원이라는 배우가 하면 꼭 보고 싶다는 말을 듣고 싶다고. 그러면 너무나 행복할 것 같다며 웃음 짓는다.

“저도 어떤 작품에서든 꼭 보고 싶은 배우가 있거든요. 그러려면 연기력은 물론 인간적인 매력이 나 진정성을 갖출 수 있도록 더 많이 노력해야겠죠. 마치 연인 사이처럼, 오랫동안 보고 싶은 배우였으면 좋겠어요.”

그녀는 최근 드라마〈기황후〉가 아시아 전역에서 방영되며, 가장 주목받는 한류 스타로 떠올랐 다. 얼마 전에는 일본, 대만, 싱가포르 등지로 아시아 투어를 다녀오기도 했다. 지금의 자리에 안 주하지 않고 더 높은 곳으로 한걸음 한걸음 오르며 성장하고 있는 셈. 평소 비행기에서 영화 보는 것을 좋아한다는 그녀는 기내에서〈허삼관〉을 만나게 될 승객들에게 따뜻한 메시지를 남겼다.

“혼자 영화를 볼 수 있는 행복한 시간이잖아요. 하늘 위에서 만나는〈허삼관〉이 가족에 대해 생각 할 수 있는 따뜻한 영화였으면 좋겠네요.”

☆

ここにハ・ジウォンという俳優がいる。 早春の午後、グラビア撮影とインタビュー進行のために会った彼女は、約束の時間より早くスタジオに入り、明るい顔で挨拶した。 そのためだろうか。 最高の地位にいながらも、いつも敬虔で温かい彼女とのインタビューは愉快で幸せだった。

ハ・ジウォンは多くの修飾語を持つ俳優だ。デビュー当初からこれまで反抗児、ホラークイーン、女戦士などに多彩に変貌してきており、彼女が出演した作品は深い印象を残し愛されてきた。 そんな彼女が1950年代を背景にした映画『いつか家族に』で「絶世美女」であり、3人の子供の母親であるホ・オンナン役に挑戦した。 最初は中国小説の原作「許三観売血記」が有名な作品であるうえ、母親役へのプレッシャーに断り続けていたという。 そんな彼女の気持ちを変えたのはハ・ジョンウ監督だった。 ハ・ジウォンの話によると、彼は「俳優だから、最も俳優の気持ちをよく理解する監督」だ。

「序盤にハ・ジョンウ監督と話していますが、自分も父親役は初めてだと言っていました。 定型化されたお母さんの姿ではなく『ハ・ジウォンが表現するお母さんの姿はこうだろう』と気楽にアプローチしてみようと思ったが、過ぎてみたらホ・オンナン役を演じたのが私にとっては幸運だったと思います。 作品の中で子どもたちを見る目つきが自然でなければならないという考えで、子役俳優たちと毎日抱きしめて目を合わせながら、楽しく遊びました。 撮影もあの日の感じによって、自由にできたと思います。 特別で楽しい経験でした。」

「気楽に遊ぼう」というハ・ジョンウ監督のディレクションはハ・ジウォンにホ・オンナンというキャラクターと似合う明るくポジティブな面を引き出した。 自由だったというが、彼女はホ・オンナンの内面を絶えず読みこなし、キャラクターを完成させていった。 そしてここには彼女の独特な習慣も加わった。 普段役に没頭するため、音楽やキャンドルをそばに置いているだけに、『いつか家族に』を撮影しながらも香りから影響を受けた。 前作の『奇皇后』では、強靭ながらも寂しかったキ・スンニャンを慰めてくれるパウダリーな香りをそばに置いていたとすれば、『いつか家族に』ではホ・オンナンのために薪を燃やすパドヴァ・キャンドルとジャズを選んだ。

「私は香りで表現するのが好きです。 作品をしたり、誰かに会うたびにどんな香りを持っているのか想像します。 人形のようにきれいな人がいて、自分だけの確かな香りのある人がいますが、私は当然香りのある人が好きです。 普段も空間を温めてくれるキャンドルをたくさんつけておくのですが、シトラスやムスクを組み合わせた香りが特に好きです。」

このようにエネルギーを得る自分ならではの方法があるためか、考えてみるとハ・ジウォンはデビュー後長い間、不協和音なしに大衆と向き合ってきたようだ。 彼女はその理由について「今この瞬間を楽しんでいるからだと思う」と話す。

「私は作品をやる全ての瞬間がときめきます。 俳優は時間旅行に行く人じゃないですか。過去に行って未来に行くこともできる。 個人的にファンタジーが好きですが、新しい空間で新しい人々に会うことがとてもときめくと思うよ。演技は私が選んだ人生なので、もっと楽しくすることができます。」

大きな愛を受けたドラマ『シークレット・ガーデン』の中のキル・ライムのセリフで有名な「私はきれいという言葉よりかっこいいという言葉の方が好きです」という言葉は俳優ハ・ジウォンがデビュー当初から話していた言葉だ。当初、キル・ライム役としてハ・ジウォンを思いながら台本を書いた作家は、健康でエネルギーあふれる彼女の姿をキャラクターにそのまま描いた。 そしてこれはドラマの中のキャラクターと同じくらい彼女が魅力的な人だという声でもあった。 実際、彼女は一緒に働く同僚俳優と監督、作家、スタッフの皆さんに深い信頼と愛を受ける俳優だ。

「昔『デュエリスト』という作品を撮る時、イ・ミョンセ監督が『絶え間なく学ぶ人が俳優』だと言ってくださった。セリフをよく覚えることが重要なのではなく、音楽を聴いたり、絵をそばに置いて、周りのすべてのことにインスピレーションを受けろという意味でした。 頭の中で想像しながら演技する方法も教えてくださったし、現場でスタッフたちと一体となっているように調和するとも仰ってました。その後、その時学んだことを実践しながら演技しようと常に努力しています。」

いつからか彼女は「見たい俳優」になることを夢見ている。 どんなジャンルでも、どんな役でもハ・ジウォンという俳優が演じたら、必ず見たいという話を聞きたいと。 そうすれば、とても幸せだと笑う。

「私もどんな作品でも必ず見たい俳優がいるんです。 そのためには演技力はもちろん、人間的な魅力や真正性を備えるようにもっと努力しなければなりません。まるで恋人のように、長い間見たい俳優だったらいいなと思います。」

彼女は最近、ドラマ『奇皇后』がアジア全域で放送され、最も注目される韓流スターに浮上した。 先日は日本、台湾、シンガポールなどにアジアツアーを行ってきた。今の地位に安住せず、より高い所に一歩一歩のぼり、成長しているわけだ。 普段飛行機で映画を見るのが好きだという彼女は機内で『いつか家族に』に会う乗客に暖かいメッセージを残した。

「一人で映画を見ることができる幸せな時間じゃないですか。 空の上で出会う『いつか家族に』が家族について考える暖かい映画だったらいいですね。」

☆

這裏有位演員叫河智苑。 早春下午，爲了拍攝畫報和接受採訪而見面的她比約定的時間更早進入攝影棚，並用開朗的表情打招呼。可能因爲這個緣故，雖然她身處最高位，但跟總是令人敬佩和溫暖的她進行採訪很愉快也很幸福。

河智苑是一位有很多修飾語的演員。從出道初期開始到現在，叛逆兒、恐怖片女王、女戰士等多采多姿的變化，她演出的作品給人留下了深刻的印象，並受到了人們的喜愛。 這樣的她在1950年代爲背景的電影《許三觀》中挑戰了"絕世美女"兼三個孩子的母親許玉蘭一角。 她說起初,中國小說原著《許三觀賣血記》非常有名,再加上對於飾演母親角色感到負擔,所以一直拒絕。 讓這樣的她回心轉意的是河正宇導演。 根據河智苑的話，"因爲他是演員，所以是個最能理解演員心情的導演"。

"剛開始和河正宇導演談話，他說自己也是第一次演爸爸的角色。不是定型的媽媽形象,而是想輕鬆地去嘗試"河智苑所表現的媽媽形象",但是經過一段時間才知道,飾演許玉蘭對我來說是幸運的。 一想到在作品中看著孩子們的眼神要自然一點，所以每天和童星們擁抱對視，玩得很開心。拍攝也是根據當天的感覺自由進行的。這是一次特別而愉快的經歷。"

河正宇導演說"舒服地玩吧"的執導，給河智苑帶來了與許玉蘭這個角色相配的開朗積極的一面。 雖然說很自由，但是她不斷去讀懂許玉蘭的內心，完成了角色基礎。 而且這裏還加入了她獨特的習慣。 因爲平時爲了投入角色而把音樂或香薰蠟燭放在身邊，所以拍攝《許三觀》時也也受到了香氣的影響。 如果說前作《奇皇后》中把用來安慰既堅強又孤獨的奇承娘的爽身粉香放在身邊的話，《許三觀》中爲了許玉蘭選擇了香薰蠟燭和爵士樂。

"我喜歡用香味來表現。 每當拍作品或見到某人時，都會想像到底會擁有怎樣的香氣。 有像娃娃般漂亮的人，也有擁有自己獨特香氣的人，我當然喜歡帶著香氣的人。平時也經常點讓空間變溫暖的香薰蠟燭，特別喜歡將柑橘或麝香結合在一起的香氣。"

也許因爲有自己一套獨有方法去獲得能量,想想看,河智苑出道後長時間一直面對着大衆也沒有不和諧音。她說那個理由是:"可能是因爲我享受現在這一瞬間。"

"我拍攝作品的每一刻都很激動。 演員不是去時間旅行的人嘛？可以回到過去，也可以去到未來。 我個人很喜歡幻想,但是在新的空間裏遇到新的人們讓我非常激動。 因爲演戲是我選擇的人生，所以演得更開心。"

以深受觀衆喜愛的電視劇《秘密花園》中吉羅琳的對白而聞名的"比起讚我漂亮，我更喜歡別人讚我帥氣"這句話是演員河智苑從出道初期開始就說的話。 當初以吉羅琳一角想着河智苑而寫劇本的作家將她健康充滿活力的樣子原封不動地展現於角色中。 而且這也意味着她和電視劇中的角色一樣具有魅力。 實際上，對於一起工作的同僚演員、導演、作家、工作人員來說，她是個深得信任的演員。

"以前拍攝《刑警》時，李明世導演對我說'不斷學習的人就是演員'。背好對白並不重要，而是要聽音樂或把畫放在身邊，從周圍的各種東西中得到靈感。 在腦海中想像着演戲的方法也是他教我的，還說在現場要和工作人員融爲一體。 從此以後，我一直努力把當時學到的東西付諸實踐。"

不知從何時起，她夢想成爲"想看的演員"。 她說「不管是什麼類型，不管是什麼角色，只要河智苑這個演員演的話都想看，很想聽到這樣的說話。那樣就會非常幸福。」

"我也有在任何作品中都想看的演員。 要想做到這一點，不僅要努力去提昇演技，還要努力去具備人性魅力和真誠性。就像戀人關係一樣，希望能成爲長久以來一直想見到的演員。”

最近電視劇《奇皇后》在全亞洲播出，她成爲了最受矚目的韓流明星。 不久前還去過日本、台灣、新加坡等地的亞洲巡演。 不滿足於現在的位置，而是一步一步走向更高的地方，正在成長。 平時喜歡在飛機上看電影的她給在飛機上遇上《許三觀》的乘客們留下了溫暖的信息。

"可以一個人看電影不是很幸福的時間嗎？ 希望大家在天空上遇上的《許三觀》會是一部能夠讓人想到家人的溫暖的電影。"

♡

#하지원 #Hajiwon #河智苑 #ハジウォン
#hajiwon1023 #햇님 #Sunshine1023
#하지원아카이브 #HAJIWONArchive #ハジウォンアーカイブ
#Interview #インタビュー #訪問 #인터뷰
#시간여행 #時間旅行 #TimeTravel #AsianaEntertainment
#아시아나엔터테인먼트 #アシアナエンタテインメント
#Haewadal_Entertainment #해와달엔터테인먼트
해와달 엔터테인먼트 - Haewadal Entertainment

♡

🌞 하지원 Ha Ji Won HK1023 Fansite “Sunshine1023”
http://hajiwon-sunshine1023.com/

💗 【Instagram】 https://www.instagram.com/hajiwonsunshine1023
💛 【Twitter】 https://twitter.com/1023sunshine
💜 【Facebook】 https://www.facebook.com/hajiwonsunshine1023
💚 【YouTube】 https://www.youtube.com/channel/UClX_zljOkquL4GKuNvso1zg